1
00:02:33,584 --> 00:02:35,084
Washa moto

2
00:02:37,001 --> 00:02:38,917
Moto it up

3
00:02:40,501 --> 00:02:41,584
Ifanyie kazi

4
00:02:41,709 --> 00:02:43,542
Habari watoto! Habari yako?

5
00:02:43,667 --> 00:02:45,417
Yote ni nzuri?
- Yote ni nzuri

6
00:02:46,376 --> 00:02:48,459
Hata hukunisalimia, Raees

7
00:02:48,584 --> 00:02:50,626
Umeshuka kazini moja kwa moja, eh?
- Salamu!

8
00:02:50,709 --> 00:02:52,542
Salamu!

9
00:02:52,834 --> 00:02:55,876
Ni nani aliyekusanyika zaidi leo?
- Tulikuletea soko zima

10
00:02:56,042 --> 00:02:57,084
Daraja la kwanza!

11
00:03:02,292 --> 00:03:04,209
Halo, ongeza kemikali zaidi hapa

12
00:03:05,917 --> 00:03:07,292
<i>Gujarat</i>

13
00:03:07,834 --> 00:03:11,792
<i>Jimbo katika Uhindi Huru
ambapo kila siku ni 'siku kavu'</i>

14
00:03:12,001 --> 00:03:15,334
<i>Siku kavu inamaanisha hakuna biashara ya pombe</i>

15
00:03:16,834 --> 00:03:20,542
<i>Adhabu ya kuuza pombe
ni kifungo cha miaka kumi gerezani</i>

16
00:03:20,792 --> 00:03:24,209
<i>Hata hivyo, marufuku huzaa uasi</i>

17
00:03:25,001 --> 00:03:28,584
<i>Hata leo Gujarat inazingatiwa
Jimbo lisilo na vileo</i>

18
00:03:28,959 --> 00:03:33,626
Bado, pombe haramu yenye thamani ya bilioni 250
inauzwa hapa kila mwaka</i>

19
00:03:35,584 --> 00:03:39,459
<i>Hili lisingewezekana
ikiwa si kwa Raees</i>

20
00:03:59,501 --> 00:04:02,209
Oga, Raees

21
00:04:28,001 --> 00:04:30,417
Kutoka Umbergaon hadi Kutch,

22
00:04:30,584 --> 00:04:34,626
ukanda wa pwani mrefu zaidi wa India
urefu wa kilomita 1600

23
00:04:34,834 --> 00:04:37,042
ni sehemu ya Gujarat yetu

24
00:04:37,667 --> 00:04:39,334
Raees, umesoma

25
00:04:47,959 --> 00:04:49,209
Soma!

26
00:04:49,417 --> 00:04:51,209
Kigujarat...

27
00:04:56,001 --> 00:04:58,084
Kaskazini mwa Gujarat...
- Njoo hapa

28
00:05:01,501 --> 00:05:04,584
sitaki,
lakini nyie wavulana mnanilazimisha niwapige

29
00:05:05,709 --> 00:05:06,667
Nyamaza

30
00:05:07,751 --> 00:05:08,876
Soma sasa

31
00:05:09,959 --> 00:05:11,001
D

32
00:05:11,667 --> 00:05:12,792
P

33
00:05:13,001 --> 00:05:15,001
R.
- Nzuri sana

34
00:05:15,459 --> 00:05:17,126
Kaa chini, mwanangu

35
00:05:21,209 --> 00:05:23,167
Hakuna cha kuwa na wasiwasi, Aminaben

36
00:05:23,542 --> 00:05:27,334
Macho ya Raees ni dhaifu.
Anahitaji miwani tu

37
00:05:28,834 --> 00:05:30,751
Natumai sio haraka ...?

38
00:05:30,917 --> 00:05:33,292
Ammi, sitaenda shule
bila miwani

39
00:05:33,417 --> 00:05:34,334
Tulia.
- Kwa nini?

40
00:05:34,417 --> 00:05:36,126
Je, ni wazo jipya kuweka shule kwenye bunk?

41
00:05:36,209 --> 00:05:38,626
Kwa macho yake dhaifu,
mtoto ni mkali sana

42
00:05:38,876 --> 00:05:42,001
Sioni kilichoandikwa ubaoni.
Bibi Ratna ananipiga

43
00:05:42,126 --> 00:05:44,417
Unasemaje?
Yeye hupiga tiger wangu?

44
00:05:45,417 --> 00:05:47,001
Itagharimu kiasi gani?

45
00:05:47,501 --> 00:05:49,792
Usijali kuhusu pesa, Aminaben

46
00:05:49,959 --> 00:05:51,626
Unaweza kunilipa baadaye

47
00:05:52,292 --> 00:05:55,459
Hapana, daktari. simtaki
kuwa na maono yaliyoazima,

48
00:05:56,001 --> 00:05:57,792
lakini moja wazi

49
00:05:59,667 --> 00:06:01,167
Tutaimaliza baada ya siku chache

50
00:06:09,751 --> 00:06:13,209
Ikiwa nahisi shida,
Nitapiga kelele 'Bhaijaan'

51
00:06:13,626 --> 00:06:14,959
Hiyo ni ishara yako

52
00:06:16,876 --> 00:06:18,292
Fanya haraka

53
00:06:35,376 --> 00:06:36,501
Bhaijaan!

54
00:06:39,126 --> 00:06:40,292
Bhaijaan!

55
00:06:42,292 --> 00:06:44,042
Bhaijaan!
- Jambo!

56
00:06:44,376 --> 00:06:45,542
Kuna nani hapo?

57
00:06:48,709 --> 00:06:50,251
Unaiba miwani?

58
00:06:50,376 --> 00:06:51,417
Bhaijaan!

59
00:06:51,959 --> 00:06:53,959
Je, unaiba miwani?

60
00:06:54,501 --> 00:06:56,626
Acha, mwizi wewe!
- Salamu Gandhiji!

61
00:06:56,709 --> 00:06:57,709
Acha!

62
00:07:01,501 --> 00:07:04,709
Mpumbavu.
Umeipata wapi sura hii?

63
00:07:05,042 --> 00:07:06,959
Kutoka kwa Gandhiji.
- Gandhiji?

64
00:07:07,417 --> 00:07:08,751
Haitafanya kazi

65
00:07:09,292 --> 00:07:10,334
Hapana

66
00:07:10,834 --> 00:07:12,959
Kwa nini usije kesho?

67
00:07:13,251 --> 00:07:16,334
Nitakutengenezea miwani halisi.
Endelea

68
00:07:16,834 --> 00:07:18,417
Sina pesa

69
00:07:18,626 --> 00:07:20,084
Hakuna pesa?

70
00:07:21,292 --> 00:07:23,292
Ada ya rupia 2 ni lazima

71
00:07:23,542 --> 00:07:25,084
Kanuni ni kanuni, sivyo?

72
00:07:40,542 --> 00:07:43,376
Ichukue na ulipe.
Tatizo limetatuliwa

73
00:07:43,501 --> 00:07:44,626
Nipe tano!

74
00:07:46,417 --> 00:07:47,917
Endelea...
jamani, mjinga

75
00:07:48,167 --> 00:07:49,542
Rudi hapa

76
00:07:50,334 --> 00:07:52,917
Mpe Gandhiji sura yake

77
00:07:53,042 --> 00:07:54,959
Anahitaji zaidi

78
00:07:55,167 --> 00:07:56,209
Endelea

79
00:07:58,334 --> 00:08:01,209
Inapendeza Sadiq.
Kama darubini!

80
00:08:01,834 --> 00:08:04,167
Tazama! Gandhiji anatabasamu

81
00:08:05,584 --> 00:08:07,126
Qasim anasafisha gari

82
00:08:07,626 --> 00:08:09,334
Chakor inapenyeza matairi

83
00:08:10,417 --> 00:08:14,209
Tazama! Polisi ni
kwenda kuvamia pango la pombe la Ilyas

84
00:08:16,667 --> 00:08:19,417
Biashara yetu iko hatarini, Sadiq.
Hebu tufanye haraka

85
00:08:45,167 --> 00:08:47,292
Jamil, safisha.
Futa kila kitu

86
00:08:47,876 --> 00:08:49,876
Sanduku, chupa ... ficha kila kitu!

87
00:08:50,126 --> 00:08:52,667
Usiache chochote nje!
Haraka!

88
00:08:57,667 --> 00:08:58,917
Haraka!

89
00:08:59,501 --> 00:09:01,084
Hakuna anayetoroka!
- Salamu!

90
00:09:01,209 --> 00:09:02,751
Eneza!
- Sio tena!

91
00:09:02,876 --> 00:09:05,167
Ujue ameificha wapi hiyo pombe!
- Je, unatafuta hazina fulani?

92
00:09:05,292 --> 00:09:07,251
Cheki magunia!
- Hakuna kitu, bwana

93
00:09:07,501 --> 00:09:08,584
Fungua!
- Unatafuta nini?

94
00:09:08,626 --> 00:09:10,834
Haraka! Tafuta vizuri.
Chochote hapo?

95
00:09:16,751 --> 00:09:18,209
Wewe!
Njoo hapa

96
00:09:21,292 --> 00:09:22,917
Unapenda kupiga filimbi, eh?

97
00:09:23,251 --> 00:09:24,876
Nikupige mluzi?
Sema nini?

98
00:09:25,501 --> 00:09:26,417
Habari!

99
00:09:27,876 --> 00:09:29,626
Kwa nini ulimpiga kofi?
- Muulize

100
00:09:30,209 --> 00:09:32,126
Muulize kwa nini nilimpiga kofi

101
00:09:32,542 --> 00:09:34,209
Kuna nini ndani? Ni nini?

102
00:09:34,709 --> 00:09:36,751
Bidhaa. Ni biashara yangu.
- Bidhaa?

103
00:09:37,709 --> 00:09:39,501
Au, ni lishe ya ghasia?

104
00:09:40,584 --> 00:09:42,626
Ni ujanja
kwa biashara yako ya kivuli, sivyo?

105
00:09:44,292 --> 00:09:48,209
Kuwa askari ni kazi yako,
kuuza chakavu ni biashara yangu

106
00:09:49,251 --> 00:09:51,126
Pata sauti hii kwa sauti na wazi

107
00:09:51,834 --> 00:09:53,917
Kwa sisi, hakuna biashara ni ndogo

108
00:09:54,251 --> 00:09:56,626
Na hakuna imani
ni kubwa kuliko biashara

109
00:10:03,001 --> 00:10:07,626
Watu 140 walikufa huko Fatehpura jana usiku
baada ya kunywa pombe ya uwongo

110
00:10:08,334 --> 00:10:10,626
Polisi walimkamata Ilyas, mchuuzi wa pombe

111
00:10:16,417 --> 00:10:18,709
Je, ni kweli kwamba hakuna biashara ndogo?

112
00:10:19,042 --> 00:10:21,126
Na hakuna imani kubwa kuliko biashara?

113
00:10:21,584 --> 00:10:22,792
Ni kweli

114
00:10:23,084 --> 00:10:26,584
Ilimradi haimdhuru mtu yeyote

115
00:10:28,376 --> 00:10:29,501
Kupata hiyo?

116
00:10:31,917 --> 00:10:32,917
Kulala

117
00:10:33,084 --> 00:10:36,251
Ongea, rafiki.
Ni mpango gani?

118
00:10:36,626 --> 00:10:39,001
Tunapataje sasa?
- Tutauza pombe

119
00:10:39,167 --> 00:10:42,084
Mpumbavu. Ilyas yuko jela.
Je, wewe pia una mpango wa kwenda?

120
00:10:42,334 --> 00:10:45,667
Polisi wanakamata wale wanaouza ndoano,
sio pombe kutoka nje

121
00:10:46,251 --> 00:10:47,251
Kwa hiyo?

122
00:10:48,042 --> 00:10:49,709
Tutafanya kazi kwa Jairaj Seth

123
00:10:50,251 --> 00:10:51,626
Anauza pombe kutoka nje

124
00:10:52,792 --> 00:10:54,501
Ni ngumu, Amit

125
00:10:55,126 --> 00:10:57,084
Lakini nitakujaribu kwa mara ya mwisho

126
00:10:57,792 --> 00:10:59,542
Kwaheri.
Chandu!

127
00:11:03,126 --> 00:11:04,751
Tatizo ni nini?

128
00:11:05,292 --> 00:11:08,584
Seth, vizuizi vya barabarani vimewekwa kila mahali.
Uwasilishaji hauwezekani leo

129
00:11:08,667 --> 00:11:10,751
Amit alipiga simu mara tatu...
- Je! nikiwasilisha?

130
00:11:20,917 --> 00:11:23,667
Yeye ni nani?
- Wote wawili walikuwa wakifanya kazi kwa Ilyas

131
00:11:32,126 --> 00:11:33,334
Chupa sita

132
00:11:34,001 --> 00:11:35,251
Je, unaweza kutoa?

133
00:11:35,417 --> 00:11:38,084
Nitachukua pesa 3 kwa chupa.
- Hey, Macho manne

134
00:11:38,584 --> 00:11:40,459
Je, unajaribu kunyang'anya?
- Jambo!

135
00:11:40,584 --> 00:11:43,334
Usiniite Macho manne!
- Kwa glasi hizo nene,

136
00:11:43,709 --> 00:11:46,167
nikuite nini tena, Macho manne?
- Nilikuambia usiniite Macho manne!

137
00:11:47,501 --> 00:11:49,001
Macho manne ya kutisha!

138
00:11:53,209 --> 00:11:54,292
Mpango

139
00:11:55,251 --> 00:11:56,834
Rupia 3 kwa chupa

140
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
Halo, nipe chupa

141
00:12:23,917 --> 00:12:25,542
Usiniite kamwe Macho manne!

142
00:12:28,667 --> 00:12:29,959
Kupata hiyo?

143
00:12:33,792 --> 00:12:35,209
wapi kwenda?
- Ninaishi hapa

144
00:12:35,334 --> 00:12:37,126
Nionyeshe leseni yako.
- Ni nyumbani

145
00:12:37,292 --> 00:12:38,917
Angalia leseni yake

146
00:12:42,959 --> 00:12:45,542
Unataka kuangalia, bwana?
- Kuipiga!

147
00:13:03,084 --> 00:13:05,209
Muajiri kijana kuanzia kesho

148
00:13:06,001 --> 00:13:10,417
Yeye ni mjanja kama mfanyabiashara
na asiye na woga kama shujaa

149
00:14:26,251 --> 00:14:27,376
Salamu, Seth

150
00:14:28,584 --> 00:14:32,001
Sadiq, polisi wanaleta shida
katika Narol Chowkdi

151
00:14:32,626 --> 00:14:35,126
Mwambie Raees aondolewe mzigo.
- Nitaona

152
00:14:38,917 --> 00:14:39,917
Chini!

153
00:14:40,126 --> 00:14:41,042
Juu!

154
00:14:42,084 --> 00:14:43,126
Chini!

155
00:14:43,542 --> 00:14:45,042
Juu!
Ni nini kinachekesha?

156
00:15:11,584 --> 00:15:12,834
Hapa kuna kata yako

157
00:15:14,584 --> 00:15:15,751
Achilia mambo

158
00:15:16,542 --> 00:15:18,126
Hiyo inatosha.
Isogeze

159
00:15:18,459 --> 00:15:20,084
Acha iende!
- Naam,

160
00:15:20,751 --> 00:15:22,084
bado haijatulia

161
00:15:22,501 --> 00:15:23,751
Kuna nini kaka?

162
00:15:24,584 --> 00:15:25,626
Njoo huku

163
00:15:26,376 --> 00:15:28,667
Mifuko yako ilikuwa tupu,
Nilizijaza. - Haki

164
00:15:28,792 --> 00:15:30,709
Ulinipa gorofa,
sasa rekebisha

165
00:15:31,001 --> 00:15:32,334
Hilo litatatua

166
00:15:33,959 --> 00:15:36,042
Ninawezaje kuirekebisha?
- Inflate

167
00:15:36,126 --> 00:15:37,292
Ninawezaje?

168
00:15:41,584 --> 00:15:44,334
Piga ndani yake. Haya!

169
00:15:44,959 --> 00:15:46,292
Fanya hivyo!

170
00:15:52,917 --> 00:15:56,126
Kuwa na maadili katika biashara.
Inaokoa wakati na heshima

171
00:15:57,834 --> 00:15:58,959
Ipulize

172
00:16:02,834 --> 00:16:05,376
Tunapakua vitu vyake,
tunasimamia maghala yake

173
00:16:05,501 --> 00:16:08,084
na anachukua faida yote!
Pata vitunguu

174
00:16:09,542 --> 00:16:11,542
Muda gani sisi
kusuluhisha mikia yetu kwa Jairaj?

175
00:16:11,709 --> 00:16:13,209
Hebu tuanzishe biashara yetu wenyewe

176
00:16:13,501 --> 00:16:15,126
Hatujatengwa kwa biashara

177
00:16:15,334 --> 00:16:16,792
Furahia ndege mkononi

178
00:16:17,001 --> 00:16:19,584
Sisi ni Wagujarati.
Biashara inaendesha katika damu yetu

179
00:16:20,251 --> 00:16:22,709
Katika biashara hii, tunahitaji kuungwa mkono,
sio damu

180
00:16:23,667 --> 00:16:24,792
Sio kuunga mkono

181
00:16:25,667 --> 00:16:26,792
Matumbo

182
00:16:27,542 --> 00:16:29,167
Umesahau maneno ya Jairaj

183
00:16:31,126 --> 00:16:33,751
Bila woga kama shujaa,
mwenye busara kama mfanyabiashara

184
00:16:34,751 --> 00:16:36,251
Nimepata yote

185
00:16:41,334 --> 00:16:42,792
Nitashinda hii pia, Ujjwalbhai

186
00:16:42,959 --> 00:16:46,042
Angalia sasa, Ramnikbhai.
- Nitaenda kipofu mmoja zaidi

187
00:16:46,459 --> 00:16:48,709
Nitaangalia yangu.
- Salamu, Seth

188
00:16:49,001 --> 00:16:50,084
Salamu

189
00:16:52,709 --> 00:16:56,126
Unaniletea bahati nzuri, Ace wangu

190
00:16:57,292 --> 00:16:58,876
Wewe ni mcheshi, Seth

191
00:16:59,084 --> 00:17:00,626
Sio aces

192
00:17:00,917 --> 00:17:02,876
Sisi ni watumishi tu

193
00:17:05,167 --> 00:17:07,167
Chui wangu hayuko katika hali

194
00:17:07,376 --> 00:17:08,584
Kuna nini?

195
00:17:09,126 --> 00:17:12,542
Seth, nimekuwa nikifanya kazi
miaka chini yako

196
00:17:13,042 --> 00:17:15,542
Ninataka kuanzisha biashara yangu sasa

197
00:17:16,959 --> 00:17:18,417
Biashara, kwa nini?

198
00:17:18,834 --> 00:17:20,251
Nitakuongezea mshahara

199
00:17:20,417 --> 00:17:21,751
Furahia

200
00:17:21,917 --> 00:17:23,709
Sadiq, jadiliana naye

201
00:17:24,292 --> 00:17:25,667
Nilijaribu, Seth

202
00:17:26,584 --> 00:17:29,667
Ameamua.
Hatakata tamaa

203
00:17:34,084 --> 00:17:35,251
Kweli?

204
00:17:45,084 --> 00:17:46,417
Njoo

205
00:17:49,251 --> 00:17:51,292
Kijana wangu amekua.
- Hapana, Seth

206
00:17:51,376 --> 00:17:53,959
Ataanzisha biashara yake mwenyewe.
- Sio hivyo

207
00:17:55,376 --> 00:17:59,126
Kwa hivyo lazima umeamua
wachuuzi na usambazaji

208
00:17:59,792 --> 00:18:02,834
Uko hapa.
Ninawezaje hata kufikiria wachuuzi wengine?

209
00:18:06,126 --> 00:18:08,626
Unajua, katika biashara yetu,

210
00:18:08,959 --> 00:18:11,334
unapaswa kutumia pesa
kama baharia mlevi

211
00:18:12,959 --> 00:18:16,167
Natumai wewe ni tajiri wa pesa?
- Unasema nini, Ramnikbhai?

212
00:18:16,501 --> 00:18:18,126
Ni wazi kwamba ana pesa

213
00:18:18,209 --> 00:18:19,209
Sadiq?

214
00:18:19,584 --> 00:18:21,042
Ana pesa, sawa?

215
00:18:21,292 --> 00:18:22,792
Unahitaji vitu ngapi?

216
00:18:23,042 --> 00:18:24,376
Thamani ya rupia 400,000?

217
00:18:24,751 --> 00:18:26,042
300,000?

218
00:18:27,417 --> 00:18:28,542
200,000?

219
00:18:29,459 --> 00:18:31,959
Raees, nikupe kiasi gani?

220
00:18:32,501 --> 00:18:33,751
Seth...

221
00:18:34,542 --> 00:18:36,667
tu ... yenye thamani ya 100,000

222
00:18:43,084 --> 00:18:44,126
Usijali

223
00:18:44,667 --> 00:18:47,001
Lipa pesa, chukua vitu

224
00:18:50,251 --> 00:18:51,959
Seth, sina pesa sasa

225
00:18:52,126 --> 00:18:53,584
Nahitaji muda

226
00:18:55,126 --> 00:18:56,584
Sio hata 100,000?

227
00:19:01,792 --> 00:19:04,376
Hana pesa.
Anahitaji muda

228
00:19:07,876 --> 00:19:11,876
Umenifanyia kazi
miaka yote... nitakupa

229
00:19:12,251 --> 00:19:13,917
Siku tatu

230
00:19:16,417 --> 00:19:18,709
Nipe pesa taslimu ndani ya siku tatu
na kuchukua vitu

231
00:19:19,959 --> 00:19:21,084
Sawa?

232
00:19:29,584 --> 00:19:31,084
Saa 72

233
00:19:37,376 --> 00:19:39,167
Vinginevyo, unapata zilch!

234
00:19:44,334 --> 00:19:45,459
Iweke

235
00:19:46,126 --> 00:19:48,542
Saa itaendelea kutikisa

236
00:19:49,667 --> 00:19:51,209
Zamu yako

237
00:19:58,584 --> 00:20:00,667
Kwa nini ulifyatua mdomo wako?

238
00:20:00,959 --> 00:20:04,501
Ikiwa hatutalipa ndani ya siku tatu,
Jairaj atatuangamiza, unajua hilo

239
00:20:09,917 --> 00:20:12,292
Salamu, Raees.
- Salamu, Qasimbhai

240
00:20:12,459 --> 00:20:14,167
gari ni cracker!

241
00:20:14,626 --> 00:20:16,334
Inagharimu 100,000. Unataka kununua?

242
00:20:16,417 --> 00:20:18,917
Sahau.
Pikipiki hii ni sawa na mimi

243
00:20:19,042 --> 00:20:21,334
Jaribu mara moja. Inapanda kama ndege!

244
00:20:21,459 --> 00:20:23,126
Wakati ujao. Kwaheri.
Isogeze!

245
00:20:25,001 --> 00:20:26,167
Mungu akulinde

246
00:20:27,209 --> 00:20:29,167
Habari!
- Makini!

247
00:20:30,209 --> 00:20:31,834
Ungeua!

248
00:20:32,209 --> 00:20:34,501
Nani atafidia?
- Lallan, mjinga wewe!

249
00:20:34,626 --> 00:20:36,334
Hata hajaumia!
- Ikiwa alijeruhiwa?

250
00:20:36,417 --> 00:20:38,001
Je, ungenilipa 500?
- 500 rupia?

251
00:20:38,126 --> 00:20:39,917
Nitanunua familia yake yote kwa 500!

252
00:20:40,126 --> 00:20:42,709
Ni wakati wa Eid.
Niliinunua kwa 300

253
00:20:42,917 --> 00:20:46,292
Haitauzwa chini ya 500 hadi 1000 hapa.
Unajua hilo?

254
00:20:46,542 --> 00:20:47,876
Sogeza, Lallan

255
00:20:48,167 --> 00:20:49,959
Usiharibu akili zangu!

256
00:20:53,876 --> 00:20:55,626
Je, atajenga ngome nje yake?

257
00:21:02,584 --> 00:21:04,626
Hey... unafikiri unaenda wapi?

258
00:21:05,584 --> 00:21:07,459
wapi kwenda? Niambie...

259
00:21:11,167 --> 00:21:13,251
Raees, umerudi hivi karibuni?

260
00:21:13,501 --> 00:21:15,417
Akili yangu ilifanya muujiza tu

261
00:21:15,626 --> 00:21:17,376
Hebu tuone gari lako lina nini

262
00:21:17,459 --> 00:21:19,292
Sadiq, ingia

263
00:21:19,751 --> 00:21:21,417
Nipe funguo, Qasim

264
00:21:22,001 --> 00:21:24,584
Jihadharini.
Endesha tu hadi mraba na nyuma

265
00:21:25,834 --> 00:21:27,667
Ni gari, sio tarehe

266
00:21:27,959 --> 00:21:30,876
Tulia. Ninaacha pikipiki yangu nyuma.
Ingia ndani

267
00:21:32,792 --> 00:21:34,209
Makini

268
00:21:48,792 --> 00:21:49,709
Raees

269
00:21:50,167 --> 00:21:52,459
Hey, sema. Ni mpango gani?

270
00:21:53,167 --> 00:21:55,459
Ulibadilisha pikipiki yako kwa gari,
na sasa gari la mbuzi

271
00:21:56,417 --> 00:21:57,959
Je, unaanzisha kichinjio?

272
00:21:58,292 --> 00:22:00,667
Kama Lallan alisema, ni Eid

273
00:22:01,084 --> 00:22:03,292
Watu hulipa hata mbuzi 1000.
- 1000?

274
00:22:03,584 --> 00:22:05,167
Nani atalipa 1000 hapa Fatehpura?

275
00:22:05,792 --> 00:22:07,876
Sio Fatehpura lakini Mumbai

276
00:22:08,167 --> 00:22:09,501
Tunakwenda Mumbai?!

277
00:22:12,917 --> 00:22:16,292
Tunapaswa kulipa 100,000 kwa Jairaj
katika siku tatu. Je, una mpango bora zaidi?

278
00:22:16,792 --> 00:22:18,292
Je! unayo?

279
00:22:41,084 --> 00:22:42,209
Muulize

280
00:22:42,376 --> 00:22:44,292
Samahani.
Tunaweza kuanzisha duka wapi?

281
00:22:44,501 --> 00:22:45,917
Huko.
- Juu mbele

282
00:22:46,084 --> 00:22:48,167
Wachunge mbele.
- Hoja

283
00:22:49,751 --> 00:22:50,876
Huko

284
00:22:52,417 --> 00:22:54,251
Salamu.
- Salamu

285
00:22:54,417 --> 00:22:56,084
Je, tunaweza kuanzisha duka kwenye kona?

286
00:22:56,334 --> 00:22:58,542
Ni mbuzi wa nani?
- Yangu

287
00:22:59,167 --> 00:23:00,542
Je! unayo ruhusa?

288
00:23:01,209 --> 00:23:02,959
Ruhusa...? Hapana

289
00:23:05,376 --> 00:23:06,626
Umetoka wapi?

290
00:23:07,959 --> 00:23:09,084
Kutoka Gujarat

291
00:23:10,792 --> 00:23:13,251
Chukua mbuzi wako na upotee.
Ipige

292
00:23:13,417 --> 00:23:15,709
Tutaweka kwenye kona

293
00:23:15,959 --> 00:23:17,376
Habari! Je, huelewi?

294
00:23:17,501 --> 00:23:19,292
Ndugu, ni Eid

295
00:23:19,917 --> 00:23:22,334
Pia tutapata pesa.
Utapata baraka zetu

296
00:23:22,584 --> 00:23:26,376
Tukikuchinjieni pamoja na mbuzi.
tutabarikiwa

297
00:23:26,584 --> 00:23:29,459
Raees, si eneo letu. Njoo.
- Hey, Macho manne!

298
00:23:32,542 --> 00:23:33,959
Je, husikii?

299
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
Ondoka hapa!

300
00:23:37,709 --> 00:23:40,251
Darn!
- Macho manne yanahitaji msaada wa kusikia sasa!

301
00:25:53,917 --> 00:25:55,292
Halo, Macho manne!

302
00:26:10,334 --> 00:26:11,792
Usiniite kamwe Macho manne!

303
00:26:34,167 --> 00:26:35,834
Kati ya watu wote,
ulilazimika kuchafuana na Musabhai

304
00:26:36,126 --> 00:26:39,667
Ikiwa ulihisi shida,
kwa nini hukupiga kelele 'Bhaijaan'?

305
00:26:40,001 --> 00:26:42,334
Ingekuwa imenitahadharisha.
- Haujanipa wakati

306
00:26:42,501 --> 00:26:43,792
Ulimpiga tu

307
00:26:44,334 --> 00:26:45,542
Je, nilikuwa na makosa?

308
00:26:45,667 --> 00:26:48,501
Sawa, kosa langu.
Umezimia kwa pigo moja!

309
00:26:49,042 --> 00:26:50,876
Twende zetu. Musa anasubiri

310
00:26:52,709 --> 00:26:57,459
Mwanadamu daima anaongozana
kwa malaika na shetani

311
00:26:57,959 --> 00:27:01,334
Hasira ni mbaya
kwa sababu ni nguvu za shetani

312
00:27:01,709 --> 00:27:03,667
Vijana wako walianza

313
00:27:04,001 --> 00:27:05,584
Tulikuwa hapa kufanya biashara

314
00:27:12,667 --> 00:27:14,667
Mbuzi wako walitengeneza biryani kubwa

315
00:27:15,709 --> 00:27:17,084
Una nini cha kuuza sasa?

316
00:27:19,667 --> 00:27:23,917
Mbuzi ni mawindo ya simba,
sio biashara

317
00:27:25,376 --> 00:27:26,501
Naam,

318
00:27:28,376 --> 00:27:30,001
hakuna biashara ndogo

319
00:27:31,126 --> 00:27:33,417
Na hakuna imani
ni kubwa kuliko biashara yoyote

320
00:27:34,334 --> 00:27:35,959
Mama yangu alinifundisha

321
00:27:43,584 --> 00:27:46,417
Hasara yangu ni kubwa,
na nina muda kidogo wa kufidia

322
00:27:47,584 --> 00:27:49,042
Nina haki ya baraka zao

323
00:27:49,126 --> 00:27:51,959
Ukikubali, tutaichukua na kuondoka

324
00:27:54,376 --> 00:27:55,542
Njoo hapa

325
00:27:59,209 --> 00:28:00,209
Miwani yako

326
00:28:02,417 --> 00:28:04,334
Itakusaidia kuona njia mbele

327
00:28:04,792 --> 00:28:05,876
Musabhai...

328
00:28:09,459 --> 00:28:11,501
tunaweza kupata sahani ya biriani tugawane?

329
00:28:14,126 --> 00:28:15,167
Tuna njaa

330
00:28:19,751 --> 00:28:23,167
Kwa sherehe zote zinazozunguka,
tutakuwa tukizingatia mfungo!

331
00:28:24,459 --> 00:28:27,126
Msahau Jairaj.
Je, utamlipaje fundi Qasim?

332
00:28:31,667 --> 00:28:35,126
Ni nini?
Je, tunafanana na vinyago?

333
00:28:38,417 --> 00:28:39,917
Walifanya circus kutoka kwetu!

334
00:28:40,126 --> 00:28:41,667
Na hapa unakula!

335
00:28:44,292 --> 00:28:46,626
Biryani ina thamani ya 100,000.
Unapaswa kuwa na baadhi

336
00:28:49,376 --> 00:28:51,001
Ningeweza kula farasi!

337
00:28:51,501 --> 00:28:55,292
Kweli, haukupiga.
Unastahili sehemu ndogo

338
00:28:55,917 --> 00:28:58,126
Acha utani.
Waliponda tumbo langu

339
00:29:01,876 --> 00:29:05,334
Ace, tuna 3475 kwa jumla

340
00:29:06,209 --> 00:29:08,459
nifanye nini nayo?
Je, nimpe Jairaj?

341
00:29:08,584 --> 00:29:10,126
Au, mlipe Qasim?

342
00:29:10,626 --> 00:29:12,334
Pasha majeraha yako

343
00:29:15,167 --> 00:29:17,417
Wadai kuja kubisha
hata kabla hatujaanzisha duka!

344
00:29:20,709 --> 00:29:22,042
Mkuu, umetufuata hapa?

345
00:29:22,167 --> 00:29:24,959
Hajibhai alinituma kutoka Mumbai,
kuzungumza biashara

346
00:29:25,709 --> 00:29:27,417
Mruhusu aingie.
Njoo

347
00:29:31,709 --> 00:29:32,959
Niambie

348
00:29:43,501 --> 00:29:45,001
Sababu ya upendeleo?

349
00:29:45,834 --> 00:29:47,376
Mtoe Musa nje

350
00:29:52,501 --> 00:29:53,959
Sishiki chochote dhidi ya Musa

351
00:29:54,209 --> 00:29:56,376
Na hatuui. Kweli?

352
00:29:58,084 --> 00:29:59,084
Sikiliza

353
00:30:00,917 --> 00:30:04,542
Ikiwa ningetaka kuchukua maagizo, nisingefanya
wamejipanga kuanzisha biashara

354
00:30:04,792 --> 00:30:06,834
Chukua pesa na uchukue.
Isogeze

355
00:30:15,084 --> 00:30:16,792
Musa alikutumia

356
00:30:17,917 --> 00:30:20,417
Alituambia tumuue Musa,
na sasa anasema yeye ni mtu wa Musa

357
00:30:20,542 --> 00:30:21,542
Wewe ni nani?

358
00:30:22,501 --> 00:30:23,834
Jina la Nawab

359
00:30:24,751 --> 00:30:27,542
Mimi ni Mtu wa Musa Ijumaa

360
00:30:31,709 --> 00:30:33,209
Ungeweza kunipa
katika treni

361
00:30:33,459 --> 00:30:34,584
Hakika

362
00:30:35,417 --> 00:30:37,251
Lakini Musa anapenda kuyajaribu maji

363
00:30:37,334 --> 00:30:39,459
Raees, usichukue pesa!

364
00:30:40,126 --> 00:30:42,667
Katika kujaribu kumpiga Jairaj, usitembee
kwenye mtego wa kifo. - Sio mkopo

365
00:30:43,251 --> 00:30:45,376
Ni kwa ajili ya mbuzi wako.
- Raees!

366
00:30:45,626 --> 00:30:50,834
Musa alipenda falsafa yako
kuhusu biashara na imani

367
00:30:51,376 --> 00:30:52,376
Raees!

368
00:30:53,751 --> 00:30:57,709
Hakuna anayeweza kuwadhuru
ambaye Musa anampendelea

369
00:31:16,084 --> 00:31:19,042
Je, kama tungekubaliana
kumpiga Musa?

370
00:31:24,917 --> 00:31:26,834
Mkono wangu wa kushoto haukosi alama yake

371
00:31:28,042 --> 00:31:29,084
Kwaheri

372
00:31:31,167 --> 00:31:32,084
Raees!

373
00:31:36,167 --> 00:31:38,792
Kuna nini?
- Jairaj Seth anakutaka. Muda wako umekwisha

374
00:31:39,042 --> 00:31:40,376
Rudi kazini

375
00:31:40,959 --> 00:31:44,626
Mwambie Jairaj,
Nimeacha kucheza kwa nyimbo zake

376
00:31:45,626 --> 00:31:47,126
Wakati wangu unaanza sasa!

377
00:31:54,917 --> 00:31:56,167
Ammi,

378
00:31:57,042 --> 00:31:59,209
Nitaanzisha biashara yangu mwenyewe

379
00:32:00,917 --> 00:32:02,917
Mungu akipenda, nitapata pesa nyingi

380
00:32:05,001 --> 00:32:07,084
Lakini sitamruhusu mtu yeyote
kuja kwa madhara

381
00:32:08,417 --> 00:32:09,751
Niombeeni

382
00:32:16,376 --> 00:32:19,709
Ielewe biashara, Sadiq.
Tutanunua vitu kutoka kwa wachuuzi wa Jairaj

383
00:32:19,792 --> 00:32:22,292
na kuuza kwenye mitaa ya Fatehpura.
- Hiyo ni nzuri

384
00:32:22,542 --> 00:32:24,751
Kata watu wa kati kama Jairaj!

385
00:32:43,792 --> 00:32:47,542
<i>Hapa sasa, hapo sasa!
Maisha ni safari</i>

386
00:32:47,626 --> 00:32:51,292
Mji wa ndoto zangu unapita,
kuunganishwa katika chupa</i>

387
00:32:51,459 --> 00:32:55,167
Ikiwa unayo hekima,
uvumilivu kwa boot,</i>

388
00:32:55,251 --> 00:32:57,292
<i>na ujasiri mwingi,</i>

389
00:32:57,542 --> 00:32:59,001
<i>huna chochote cha kuwa na wasiwasi</i>

390
00:32:59,167 --> 00:33:01,959
<i>Dunia hii ni bandia</i>

391
00:33:02,334 --> 00:33:04,876
<i>Lazima ugeuke kuwa mpotovu</i>

392
00:33:05,251 --> 00:33:06,667
<i>ili kuirekebisha</i>

393
00:33:06,834 --> 00:33:09,667
<i>Fuata mambo unayopenda</i>

394
00:33:09,959 --> 00:33:12,751
<i>sukuma mapenzi yako ya kutosha,</i>

395
00:33:12,876 --> 00:33:14,417
<i>na bahati itakuangazia</i>

396
00:33:14,501 --> 00:33:18,126
<i>Ni roho ya biashara</i>

397
00:33:18,334 --> 00:33:21,876
<i>Ni roho ya biashara</i>

398
00:33:22,167 --> 00:33:25,584
<i>Ni roho ya biashara</i>

399
00:33:26,001 --> 00:33:29,834
<i>Ni roho ya biashara</i>

400
00:33:37,542 --> 00:33:39,959
<i>Nisipige hatua nyuma</i>

401
00:33:40,167 --> 00:33:43,709
<i>Nisaidie kurudisha upendeleo</i>

402
00:33:43,959 --> 00:33:45,542
<i>Nilipe, lazima</i>

403
00:33:47,084 --> 00:33:49,584
<i>Nisipige hatua nyuma</i>

404
00:33:49,709 --> 00:33:53,209
<i>Nisaidie kurudisha upendeleo</i>

405
00:33:53,584 --> 00:33:57,167
<i>Nisaidie katika jitihada yangu, Bwana</i>

406
00:33:57,417 --> 00:34:00,917
Msaada, Bwana!
Nisiwahi kuvunja moyo wa mtu</i>

407
00:34:01,167 --> 00:34:02,292
<i>Kamwe</i>

408
00:34:02,417 --> 00:34:05,459
<i>Sijali</i>

409
00:34:05,709 --> 00:34:08,167
<i>jinsi ulimwengu unavyoendelea</i>

410
00:34:08,584 --> 00:34:11,209
Ninasikiliza tu wito wa moyo wangu </ i>

411
00:34:11,459 --> 00:34:15,917
<i>Kila mtu anawajibika</i>

412
00:34:16,209 --> 00:34:17,751
<i>katika maisha au kifo</i>

413
00:34:17,876 --> 00:34:21,209
<i>Katika ari ya biashara!</i>

414
00:34:21,667 --> 00:34:25,209
<i>Katika ari ya biashara!</i>

415
00:34:25,542 --> 00:34:29,042
<i>Katika ari ya biashara!</i>

416
00:34:29,376 --> 00:34:33,417
<i>Katika ari ya biashara!</i>

417
00:34:52,126 --> 00:34:54,542
Habari, Hasmukhbhai!
- Habari yako?

418
00:34:54,709 --> 00:34:57,751
Niko sawa.
Ni sherehe nzuri!

419
00:34:59,459 --> 00:35:00,542
Subiri

420
00:35:03,584 --> 00:35:04,584
Hey, gymnast!

421
00:35:04,709 --> 00:35:05,626
Samahani

422
00:35:05,876 --> 00:35:07,376
Nani amekualika hapa?

423
00:35:13,542 --> 00:35:15,209
Samahani...
- Piga ngoma!

424
00:35:15,459 --> 00:35:17,042
Wewe ni mgeni wa nani?

425
00:35:20,667 --> 00:35:21,792
Bwana Nyoka?

426
00:35:23,959 --> 00:35:25,376
Wewe ni mgeni wa nani?

427
00:35:44,959 --> 00:35:47,126
Samahani.
Wewe ni mgeni wa nani?

428
00:35:47,417 --> 00:35:48,876
Sasa, tafadhali usinyooshe kidole hicho!

429
00:35:49,042 --> 00:35:51,584
Mimi ni mgeni wa Hasmukhbhai.
Wewe ni mgeni wa nani?

430
00:35:51,792 --> 00:35:53,917
Mimi ni Hasmukhbhai.
- Wewe ni Hasmukhbhai?

431
00:35:54,084 --> 00:35:55,084
Ndiyo

432
00:35:56,459 --> 00:35:58,292
Je, wewe ni Hasmukhbhai?
- Hiyo ni mimi

433
00:35:58,667 --> 00:36:00,667
Tabasamu lako linathibitisha hilo

434
00:36:01,084 --> 00:36:03,001
Je, hiki ni chama chako?
- Bila shaka

435
00:36:03,459 --> 00:36:05,917
Kwa hiyo unawatumikia watu hovyo.
- Halo, duffer!

436
00:36:06,376 --> 00:36:08,417
Hii sio hoi. Ni scotch

437
00:36:10,042 --> 00:36:11,334
Ni scotch

438
00:36:20,876 --> 00:36:22,126
Party imekwisha

439
00:36:22,417 --> 00:36:23,876
Tahadhari

440
00:36:24,501 --> 00:36:26,376
Itabidi tumalizie karamu hii hapa

441
00:36:26,792 --> 00:36:29,417
Lakini hakika tutaendelea na chama
katika kituo cha polisi cha Gandhinagar

442
00:36:30,126 --> 00:36:34,501
Kwa urahisi wako,
tumepanga usafiri. Kuanguka katika mstari

443
00:36:35,084 --> 00:36:38,042
Gari la polisi la bluu linasubiri nje.
Kumbuka, marafiki,

444
00:36:38,167 --> 00:36:40,126
usisukumane.
Na wanawake waende kwanza

445
00:36:40,542 --> 00:36:42,501
Uwe na safari salama ya kwenda jela.
Asante

446
00:36:42,917 --> 00:36:45,376
Mughal wa mwisho!
Utaozea jela!

447
00:36:53,709 --> 00:36:55,792
Mheshimiwa, upinzani
hakika itaibua suala hili

448
00:36:56,167 --> 00:36:57,917
Rekebisha mkutano na Pasha.
Nitazungumza naye

449
00:36:58,417 --> 00:36:59,501
Bwana

450
00:37:00,709 --> 00:37:02,084
Umechukua muda gani?

451
00:37:02,334 --> 00:37:03,876
Samahani, bwana.
Bobby alikuwa anapata kifungua kinywa

452
00:37:04,084 --> 00:37:05,251
Mwache aende zake

453
00:37:05,792 --> 00:37:07,501
siwezi. Yeye ni mcheshi sana

454
00:37:08,376 --> 00:37:09,667
Unamzungumzia nani?

455
00:37:10,042 --> 00:37:11,209
Bobby, mbwa wangu

456
00:37:11,376 --> 00:37:14,126
Sio Bobby! Ninazungumza
kuhusu Hasmukhbhai na chama chake

457
00:37:16,792 --> 00:37:18,001
Bwana, nipe karatasi

458
00:37:19,042 --> 00:37:20,126
Tafadhali, bwana

459
00:37:27,167 --> 00:37:29,126
Hii ni nini?
- Karatasi na kalamu

460
00:37:29,501 --> 00:37:30,917
Ninaweza kuona hilo

461
00:37:31,042 --> 00:37:34,126
Nipe kwa maandishi ulichosema hivi punde.
Nitamfungua mara moja

462
00:37:34,501 --> 00:37:35,959
Je! Kwa maandishi?

463
00:37:36,834 --> 00:37:39,542
Ni agizo, Majmudar.
Waachilie

464
00:37:40,001 --> 00:37:42,001
Bwana, jina langu
ni Jaideep Ambalal Majmudar

465
00:37:42,167 --> 00:37:43,876
Ambalal ni marehemu baba yangu

466
00:37:44,167 --> 00:37:46,876
Hata roho yake ikiniambia niachilie
Hasmukhbhai na chama chake,

467
00:37:46,959 --> 00:37:49,042
Nitaichukua kwa maandishi.
Na wewe tu...!

468
00:37:49,417 --> 00:37:51,042
Nipe kwa maandishi, nitawaachilia

469
00:37:51,251 --> 00:37:53,334
Hakika utaipata kwa maandishi.
Maagizo yako ya uhamisho!

470
00:37:53,917 --> 00:37:55,167
Toka nje

471
00:38:00,292 --> 00:38:02,709
Mhamishie Fatehpura.
Atakuja fahamu zake

472
00:38:03,459 --> 00:38:05,959
Njoo, bakuli.
- Mtoe nje, Sadiq!

473
00:38:06,042 --> 00:38:07,751
Njoo.
- Umetoka!

474
00:38:09,042 --> 00:38:10,334
Risasi!

475
00:38:10,501 --> 00:38:11,584
Sita!

476
00:38:12,417 --> 00:38:13,792
Nenda, uchukue mpira, Sadiq

477
00:38:14,459 --> 00:38:16,167
Je, niende? Hakika?
- Kusahau

478
00:38:17,417 --> 00:38:18,834
Nitaipiga, nitaipata

479
00:38:19,292 --> 00:38:21,251
Bila shaka, utaenda!
- Muigizaji wa kutisha

480
00:38:21,417 --> 00:38:22,626
Ni nini kinachekesha?

481
00:38:27,667 --> 00:38:28,792
Nyamaza!

482
00:38:29,876 --> 00:38:31,334
Hakuna jambo kubwa. Ni mpira tu

483
00:38:31,667 --> 00:38:33,084
Baba yake atafungua mlango

484
00:38:33,542 --> 00:38:35,334
I bet. Aasiya atafungua

485
00:38:36,042 --> 00:38:37,501
Mungu amsaidie

486
00:38:38,417 --> 00:38:40,334
Alipiga jicho la ng'ombe

487
00:38:51,251 --> 00:38:52,584
Mpira?
- Ndiyo

488
00:38:52,751 --> 00:38:53,876
Si tena

489
00:38:55,459 --> 00:38:57,751
Nilimuonya Sadiq asipige hapa
lakini yeye habadiliki

490
00:38:58,126 --> 00:39:00,042
Yeye hupiga sita kila wakati
na kunituma kwenda kuchukua mpira

491
00:39:00,167 --> 00:39:01,501
sikufanya hivyo. Ilikuwa ni yeye

492
00:39:05,876 --> 00:39:06,959
Raees

493
00:39:07,584 --> 00:39:08,917
ngazi.
- Wapi?

494
00:39:10,834 --> 00:39:12,876
Ah, pale walipo

495
00:39:18,126 --> 00:39:20,209
<i>nakupenda</i>

496
00:39:21,459 --> 00:39:24,709
Sioni mtu ila wewe karibu </ i>

497
00:39:25,084 --> 00:39:28,334
Nina mengi ya kusema</i>

498
00:39:28,959 --> 00:39:32,334
<i>Wacha nimwage hisia zangu sasa</i>

499
00:39:34,209 --> 00:39:36,459
<i>nakupenda</i>

500
00:39:37,792 --> 00:39:40,542
<i>nakupenda</i>

501
00:39:41,376 --> 00:39:43,542
<i>nakupenda</i>

502
00:39:45,459 --> 00:39:47,584
<i>nakupenda</i>

503
00:39:53,042 --> 00:39:54,334
Mrembo!

504
00:39:56,417 --> 00:39:57,584
Kweli?

505
00:39:59,042 --> 00:40:00,126
Si wewe

506
00:40:00,542 --> 00:40:01,667
Mwigizaji Sridevi

507
00:40:04,584 --> 00:40:06,459
Kwa nini kila wakati unapiga juu ya kichaka?

508
00:40:07,167 --> 00:40:09,584
Siwezi kujizuia.
Unapotabasamu,

509
00:40:10,251 --> 00:40:11,709
inanipiga bubu!

510
00:40:13,292 --> 00:40:14,584
Na ninahisi tu

511
00:40:16,167 --> 00:40:17,626
kama kukutazama!

512
00:40:18,917 --> 00:40:21,584
Kisha nipeleke kwenye Ulimwengu Wetu

513
00:40:22,417 --> 00:40:23,459
Mungu akipenda!

514
00:40:24,459 --> 00:40:26,126
Ninapofanya Ulimwengu Wetu,

515
00:40:26,834 --> 00:40:29,001
utakuwa wa kwanza kuiona

516
00:40:29,876 --> 00:40:30,834
Na ndiyo,

517
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
utakuwa na la kusema huko nje

518
00:40:35,084 --> 00:40:36,751
Lakini mapenzi yangu yatatawala

519
00:40:38,376 --> 00:40:39,459
Kushangaza

520
00:40:40,209 --> 00:40:41,876
Mpenzi wangu, sawa?
- Hapana

521
00:40:42,876 --> 00:40:44,126
Dunia Yetu

522
00:40:49,042 --> 00:40:50,376
Je, utakuwa pamoja nami?

523
00:40:53,834 --> 00:40:55,042
Daima!

524
00:41:15,459 --> 00:41:16,501
Devji

525
00:41:17,376 --> 00:41:18,376
Bwana?

526
00:41:21,542 --> 00:41:22,626
Bwana

527
00:41:24,376 --> 00:41:26,584
Je, utanifanyia upendeleo?
- Niambie, bwana

528
00:41:27,251 --> 00:41:29,376
Utapata soda,
barafu na kuambatana?

529
00:41:29,501 --> 00:41:31,001
Hakika, bwana.
- Tafadhali

530
00:41:33,626 --> 00:41:35,209
Sikiliza.
- Ndiyo, bwana?

531
00:41:39,167 --> 00:41:41,167
Sahau. Itakuwa vigumu kwako
kuiandaa

532
00:41:41,376 --> 00:41:43,542
Nimeipata. Nitaipanga bwana

533
00:41:43,667 --> 00:41:45,084
Unataka nini?

534
00:41:45,667 --> 00:41:48,251
Bia? Vodka? Rumu? Whisky?
- Ya nani?

535
00:41:48,751 --> 00:41:50,709
Ya Jairaj? ya Ramnik? ya Ujjwal?

536
00:41:51,292 --> 00:41:53,501
Au ... jina ni nani
ya yule jamaa mwenye miwani?

537
00:41:53,584 --> 00:41:55,542
Raees?
- Haki. Raees

538
00:42:01,876 --> 00:42:03,126
Andika.
- Bwana

539
00:42:04,334 --> 00:42:05,876
Ninaandika nini, bwana?
- Barua ya kujiuzulu

540
00:42:08,084 --> 00:42:10,584
Andika maeneo ya bohari za pombe
au kujiuzulu kwako

541
00:42:10,792 --> 00:42:11,876
Andika

542
00:42:12,459 --> 00:42:13,626
Samahani, bwana

543
00:42:14,376 --> 00:42:16,501
Kosa langu.
- Kweli, Devji,

544
00:42:17,292 --> 00:42:19,209
chupa moja haitaleta tofauti

545
00:42:19,751 --> 00:42:22,334
Nipatie mzigo mzima wa lori.
- Sawa, bwana

546
00:42:25,751 --> 00:42:28,126
Ni lori la nani?
- Shehena ya Jairaj Seth

547
00:42:28,542 --> 00:42:30,001
Kodnani amekata tamaa

548
00:42:30,292 --> 00:42:32,917
Mheshimiwa, hili lori limesheheni pombe kali

549
00:42:34,876 --> 00:42:36,334
Hifadhi lori

550
00:42:37,876 --> 00:42:40,334
Umebeba lori lako bwana.
Sasa?

551
00:42:41,501 --> 00:42:43,876
Piga vyombo vya habari. Tufanye sherehe

552
00:42:44,334 --> 00:42:45,334
Bwana!

553
00:43:10,251 --> 00:43:11,626
Kadi, darn it!

554
00:43:12,667 --> 00:43:15,334
Nimekuwa nikiwalea polisi
kutoka vyeo vya chini hadi vya juu zaidi

555
00:43:15,626 --> 00:43:16,751
kwa miaka ya punda

556
00:43:17,167 --> 00:43:19,584
Bado, mambo yangu yanaharibika

557
00:43:23,209 --> 00:43:24,834
Jua nani alifanya hivi!

558
00:43:27,292 --> 00:43:29,042
Majmudar alimharibu Jairaj

559
00:43:30,042 --> 00:43:32,417
Upanga hautafuti ila kichwa tu

560
00:43:33,042 --> 00:43:34,792
Majmudar ameonja damu

561
00:43:35,667 --> 00:43:38,209
Ilikuwa ni mambo ya Jairaj,
hivi karibuni itakuwa yetu

562
00:43:38,709 --> 00:43:41,292
Usimchukulie kirahisi.
shehena kubwa inadaiwa

563
00:43:44,001 --> 00:43:45,042
Raees

564
00:43:47,584 --> 00:43:49,709
Inspekta Majmudar anataka kumuona Raees

565
00:44:06,167 --> 00:44:08,334
Unaonekana tofauti kwenye picha, bwana

566
00:44:09,501 --> 00:44:12,959
Kweli, wanasema mimi ni mpiga picha kabisa

567
00:44:15,292 --> 00:44:17,834
Unajua ilikuwa shehena ya nani?

568
00:44:20,459 --> 00:44:21,626
Ya Jairaj

569
00:44:24,584 --> 00:44:26,459
Ulifanya kazi kwake, sivyo?

570
00:44:27,417 --> 00:44:29,209
Nilikuwa. niliacha

571
00:44:29,292 --> 00:44:30,876
Unafanya nini sasa?

572
00:44:31,292 --> 00:44:32,501
Biashara

573
00:44:36,001 --> 00:44:39,042
Unachoita biashara
kweli ni uhalifu

574
00:44:39,542 --> 00:44:41,626
Njoo, bwana.
- Njoo, bwana!

575
00:44:42,334 --> 00:44:43,501
Fanya nusu mbili

576
00:44:45,667 --> 00:44:47,376
Endelea.
- Tuna habari, bwana

577
00:44:47,459 --> 00:44:49,709
Lori la Raees linawasili kutoka Kalol.
- Naona

578
00:44:50,709 --> 00:44:53,876
Nambari ya lori ni GAF 1722

579
00:44:55,792 --> 00:44:56,959
Sawa

580
00:45:03,709 --> 00:45:04,667
Oh

581
00:45:05,084 --> 00:45:07,417
Chai kutoka kituo cha polisi.
Izoee

582
00:45:10,376 --> 00:45:11,917
Afadhali ufunge duka

583
00:45:12,334 --> 00:45:14,959
Au, nitafanya iwe vigumu kwako
hata kupumua

584
00:45:16,501 --> 00:45:18,751
Hali ya hewa ya Gujarat
imejaa biashara

585
00:45:19,959 --> 00:45:21,792
Unaweza kunizuia kupumua

586
00:45:22,834 --> 00:45:24,626
Je, unaweza kusimamisha hewa?

587
00:45:27,209 --> 00:45:28,959
Kwa kiwango hiki,

588
00:45:29,751 --> 00:45:32,001
hivi karibuni utaingia kwenye matatizo

589
00:45:33,126 --> 00:45:34,376
Kupata hiyo?

590
00:45:40,626 --> 00:45:41,792
Ondoka

591
00:45:48,709 --> 00:45:50,417
Asante kwa nusu kikombe cha chai, bwana

592
00:45:58,376 --> 00:46:00,042
Lori letu halitafika kesho

593
00:46:00,626 --> 00:46:03,167
Lakini shehena yetu hakika itafika

594
00:46:03,542 --> 00:46:05,001
Shehena itafika
bila lori. Katika nini?

595
00:46:05,167 --> 00:46:07,042
Katika hili.
- Katika kikombe?

596
00:46:08,584 --> 00:46:11,542
Chukulia kwamba buli ni lori
na vikombe ni magari

597
00:46:12,001 --> 00:46:13,626
Mara lori letu likiwa kwenye barabara kuu,

598
00:46:14,334 --> 00:46:16,667
Rasool itafikia na magari manne

599
00:46:18,917 --> 00:46:23,542
Tutahamisha vitu kwenye magari yetu

600
00:46:25,167 --> 00:46:29,834
Kisha magari yataenea
na kuingia mjini kupitia njia tofauti

601
00:46:31,042 --> 00:46:33,834
Na Majmudar ataachwa akingoja kwa hamu
kwa lori

602
00:46:33,959 --> 00:46:36,001
Ni moto!
- Wakati tunapokea utoaji!

603
00:46:39,126 --> 00:46:40,167
Acha!

604
00:46:40,251 --> 00:46:41,334
Acha!

605
00:46:42,542 --> 00:46:43,959
Angalia lori.
-Ingia

606
00:46:44,251 --> 00:46:46,167
Angalia ndani.
- Fungua!

607
00:46:46,251 --> 00:46:47,376
Haraka!

608
00:46:58,042 --> 00:46:59,209
Devji.
- Bwana?

609
00:46:59,542 --> 00:47:00,792
Wakati wa chai

610
00:47:02,084 --> 00:47:04,959
"Uzuri wako, wa kushangaza"

611
00:47:05,251 --> 00:47:07,709
"Mtaa mzima
ni wazimu kwako"

612
00:47:09,084 --> 00:47:11,459
Potelea mbali, warembo!

613
00:47:11,584 --> 00:47:14,001
Kofi moja itakuweka mahali pako!

614
00:47:14,501 --> 00:47:15,542
Loo, jamani!

615
00:47:16,001 --> 00:47:18,459
Angalau atagusa shavu langu!

616
00:47:20,292 --> 00:47:22,501
Baba yuko chini na kikohozi tena

617
00:47:23,626 --> 00:47:25,501
Salamu, daktari.
- Salamu

618
00:47:25,584 --> 00:47:27,334
Kuna kitu kibaya machoni mwangu

619
00:47:28,167 --> 00:47:30,167
Ni wewe!
Umesahau sheria?

620
00:47:30,792 --> 00:47:32,376
Inauma sana.
Tafadhali nichunguze pia

621
00:47:32,542 --> 00:47:34,876
Mji mkuu N na mtaji O

622
00:47:35,126 --> 00:47:36,417
Hiyo ina maana...?
- HAPANA

623
00:47:36,542 --> 00:47:39,001
Kama unaelewa hilo,
kwanini unaingia kila wakati?

624
00:47:39,501 --> 00:47:41,126
Usiruke foleni.
Nenda, toka nje

625
00:47:41,209 --> 00:47:43,584
Sogeza.
- Sawa, nitasubiri

626
00:47:47,751 --> 00:47:49,834
Nenda, chukua dawa

627
00:47:50,417 --> 00:47:51,251
Sawa

628
00:47:51,334 --> 00:47:53,376
Na umpeleke mhusika

629
00:48:02,834 --> 00:48:04,001
Ndiyo, mpendwa

630
00:48:05,042 --> 00:48:06,084
Upo hapa

631
00:48:07,876 --> 00:48:09,251
Unafuata

632
00:48:15,667 --> 00:48:16,667
Kweli?

633
00:48:18,209 --> 00:48:19,917
Kwa daktari, ninamaanisha

634
00:48:23,709 --> 00:48:24,792
Duffer

635
00:48:27,084 --> 00:48:28,209
Nambari

636
00:48:31,001 --> 00:48:32,959
Mpe dawa hizi baada ya kula

637
00:48:33,167 --> 00:48:34,126
Asante

638
00:48:56,042 --> 00:48:57,292
Habari, bwana.
- Ni akina nani, Devji?

639
00:48:57,459 --> 00:48:59,709
Wahalifu wadogo, bwana.
Wako nje kwa parole

640
00:48:59,917 --> 00:49:01,292
Wanaweza kuwa watoa habari wetu

641
00:49:01,792 --> 00:49:03,792
Ulimchukua bwana harusi kutoka wapi?
- Bwana,

642
00:49:03,876 --> 00:49:06,001
Nilichukuliwa kutoka kwenye madhabahu ya harusi
kabla sijaweza...

643
00:49:06,334 --> 00:49:08,834
Kabla hata sijasema 'Ninafanya.'
- Bwana, anatoka eneo la Raees

644
00:49:11,126 --> 00:49:13,167
Wapeleke mbali

645
00:49:13,667 --> 00:49:14,959
Njoo nami

646
00:49:15,292 --> 00:49:16,917
Nenda.
- Bwana, sijafanya chochote

647
00:49:17,042 --> 00:49:18,667
Naapa, sikufanya chochote

648
00:49:18,876 --> 00:49:20,626
Je, unamfahamu Raees?
- Sijui mtu yeyote, bwana

649
00:49:20,709 --> 00:49:23,542
Anafanyaje biashara yake?
- Bwana, sijui mtu yeyote

650
00:49:23,709 --> 00:49:25,626
Ninachojua ni kwamba
Ninaolewa leo

651
00:49:25,876 --> 00:49:27,709
Bwana, kadi anasubiri.
Ikiwa sitarudi kwa wakati,

652
00:49:27,876 --> 00:49:30,459
ataondoka kwenda kufanya ndoa zingine.
- Utafanya nini nje ...

653
00:49:31,001 --> 00:49:32,626
wakati hujui chochote?

654
00:49:33,042 --> 00:49:33,917
Devji!

655
00:49:34,292 --> 00:49:36,876
Batilisha msamaha wake!
- Tafadhali usinipeleke jela tena!

656
00:49:37,001 --> 00:49:39,167
Au, nitakuwa bachelor maisha yangu yote!

657
00:49:39,501 --> 00:49:41,167
Bwana, angalau ngoja niolewe

658
00:49:41,334 --> 00:49:43,459
Je, unataka kukamilisha matambiko?
- Ndiyo, bwana

659
00:49:44,167 --> 00:49:46,292
Katika kesi hiyo, tafuta
ambapo Raees anaficha mambo yake

660
00:49:46,376 --> 00:49:47,834
Je, unakubali?
- Ninafanya

661
00:49:47,959 --> 00:49:49,584
Unakubali?
- Ninafanya, bwana

662
00:49:49,626 --> 00:49:51,209
Umeolewa!
Ondoka sasa

663
00:49:53,001 --> 00:49:54,626
Kimbia kabla kadi hajaondoka

664
00:49:55,292 --> 00:49:56,334
Asante, bwana

665
00:49:58,792 --> 00:50:03,876
Tunapaswa kuunganisha pamoja ili kuokoa
biashara kutoka Majmudar, Raees

666
00:50:05,834 --> 00:50:06,917
Nakubali

667
00:50:07,459 --> 00:50:09,834
Mimi nitakuwa mwenyekiti wa harambee yako

668
00:50:14,001 --> 00:50:15,626
Usiruke juu sana

669
00:50:16,542 --> 00:50:18,042
Au, utakatwa

670
00:50:18,542 --> 00:50:20,251
Ikiwa niliogopa kukatwa,

671
00:50:21,126 --> 00:50:22,667
Nisingeruka kite

672
00:50:23,417 --> 00:50:24,959
Ningependa kushikilia spools

673
00:50:26,792 --> 00:50:28,792
Gotcha!

674
00:50:29,417 --> 00:50:31,126
Alimpata!

675
00:50:33,459 --> 00:50:35,459
Raees, umesahau

676
00:50:35,876 --> 00:50:37,792
Neema za Jairaj?

677
00:50:38,167 --> 00:50:40,292
Nakumbuka neema.
Kweli, Sadiq?

678
00:50:40,959 --> 00:50:42,626
Alikuwa ametupa siku tatu

679
00:50:43,876 --> 00:50:46,417
Nakupa wiki tatu.
Fikiria juu yake

680
00:50:48,417 --> 00:50:50,626
Mimi nitakuwa mwenyekiti
wa chama, hata hivyo

681
00:50:54,042 --> 00:50:55,542
Subiri

682
00:50:59,751 --> 00:51:00,792
Kukamata

683
00:51:01,959 --> 00:51:04,126
Saa itakuwa ikiyoma

684
00:51:11,584 --> 00:51:13,001
Vuta!

685
00:51:17,834 --> 00:51:19,751
Umekata kite kibaya

686
00:51:20,751 --> 00:51:22,667
Umechoka!

687
00:51:23,251 --> 00:51:24,376
Darn!

688
00:51:29,667 --> 00:51:33,251
<i>Hupaa juu na juu zaidi</i>

689
00:51:33,542 --> 00:51:37,042
<i>Moyo hupanda juu zaidi na zaidi
kama kite</i>

690
00:51:37,376 --> 00:51:40,959
<i>Hupaa juu na juu zaidi</i>

691
00:51:41,209 --> 00:51:44,667
<i>Moyo hupanda juu zaidi na zaidi
kama kite</i>

692
00:51:45,084 --> 00:51:48,626
<i>Ni mchezo tu, kwa hivyo kusema</i>

693
00:51:48,917 --> 00:51:52,376
Bado, moyo wangu unaruka kama kite,
ilhali macho hayo ni makali kama kamba</i>

694
00:51:52,751 --> 00:51:56,417
<i>Kufungwa kwa kite ni hatima ya kamba</i>

695
00:51:56,584 --> 00:51:59,709
<i>Hupaa juu na juu zaidi</i>

696
00:52:00,376 --> 00:52:03,917
<i>Moyo hupanda juu zaidi na zaidi
kama kite</i>

697
00:52:04,292 --> 00:52:07,584
<i>Kadiri mioyo miwili inavyopaa,</i>

698
00:52:08,084 --> 00:52:11,417
<i>wanaungana juu angani</i>

699
00:52:19,126 --> 00:52:22,584
<i>Sikuwa na wazo</i>

700
00:52:22,959 --> 00:52:28,626
<i>huo wimbo wa mapenzi yako
ingechochea mioyo yangu</i>

701
00:52:30,542 --> 00:52:34,084
<i>Wala sikujua</i>

702
00:52:34,501 --> 00:52:40,376
kwamba ungeingia ndani ya moyo wangu
na kukaa milele</i>

703
00:52:42,667 --> 00:52:46,167
<i>Njoo mvua au uangaze,</i>

704
00:52:46,459 --> 00:52:49,667
<i>hatutatengana hata dakika moja</i>

705
00:52:50,292 --> 00:52:53,959
<i>Kufungwa kwa kite ni hatima ya kamba</i>

706
00:52:54,167 --> 00:52:57,709
<i>Hupaa juu na juu zaidi</i>

707
00:52:58,042 --> 00:53:01,042
<i>Moyo hupanda juu zaidi na zaidi
kama kite</i>

708
00:53:01,876 --> 00:53:05,376
<i>Kite hiki kitakuwa nawe milele</i>

709
00:53:05,709 --> 00:53:09,376
<i>Itavutiwa kwako kila wakati</i>

710
00:53:09,542 --> 00:53:12,792
<i>Kadiri mioyo miwili inavyopaa,</i>

711
00:53:13,376 --> 00:53:16,834
<i>wanaungana juu angani</i>

712
00:53:17,251 --> 00:53:20,501
<i>Kadiri mioyo miwili inavyopaa,</i>

713
00:53:21,084 --> 00:53:24,501
<i>wanaungana juu angani</i>

714
00:53:24,792 --> 00:53:28,001
<i>Juu na juu zaidi, wao hupaa</i>

715
00:53:29,209 --> 00:53:30,376
mimi hufanya

716
00:53:31,167 --> 00:53:32,209
mimi hufanya

717
00:53:45,167 --> 00:53:47,376
Hujambo?
Ni mimi, bwana. Bwana harusi

718
00:53:47,959 --> 00:53:49,042
Unanikumbuka?

719
00:53:49,417 --> 00:53:50,542
Ndiyo. Niambie

720
00:53:51,167 --> 00:53:53,334
Nina habari kuhusu Raees

721
00:53:54,876 --> 00:53:55,751
Endelea

722
00:53:55,834 --> 00:53:58,709
Shehena kubwa ya Raees
inakuja kesho bwana

723
00:53:59,001 --> 00:54:01,834
Ikiwa utaivunja,
ataharibika kabisa

724
00:54:01,917 --> 00:54:02,917
Nzuri

725
00:54:10,501 --> 00:54:13,667
Viingilio vyote vya Gujarat vimelindwa.
Hawezi kukiuka wakati huu

726
00:54:14,084 --> 00:54:16,959
Hakuna anayeacha wadhifa wake
mpaka lori lake lipatikane

727
00:54:17,167 --> 00:54:19,292
Nguruwe itabidi itoke
kufanya biashara

728
00:54:19,542 --> 00:54:21,667
Wakati huu yeye ni goner.
Angalia hayo malori

729
00:54:22,292 --> 00:54:25,126
Sadiqbhai, Majmudar anayo yote
ya Gujarat chini ya uangalizi

730
00:54:25,167 --> 00:54:27,126
Haiwezekani kupita

731
00:54:31,917 --> 00:54:34,126
Acha lori,
hata chupa haiwezi kuingia!

732
00:54:34,667 --> 00:54:36,959
Majmudar haendi
ili kulegeza usalama hivi karibuni

733
00:54:37,084 --> 00:54:38,709
Wafu wa nguruwe walitushambulia

734
00:54:38,959 --> 00:54:40,417
Barabara kuu ya Indore?
- Imezuiwa

735
00:54:40,626 --> 00:54:41,959
Umbergaon?
- Imefungwa

736
00:54:42,917 --> 00:54:44,667
Udaipur?
- Hakuna nafasi hata kidogo

737
00:54:45,917 --> 00:54:47,292
Tuko kwenye kina kirefu, Raees

738
00:54:50,376 --> 00:54:52,542
Hey, geuka.
- Hapana, Sadiq

739
00:54:54,417 --> 00:54:55,792
Hatutazama

740
00:54:56,209 --> 00:54:57,792
Tutaogelea kuvuka

741
00:54:59,834 --> 00:55:03,459
Mwenye busara kama mfanyabiashara,
bila woga kama shujaa!

742
00:55:14,459 --> 00:55:16,459
Mtoe nje.
Panda juu na uangalie

743
00:55:44,542 --> 00:55:46,209
Bi Ratna alikuwa sahihi

744
00:55:47,167 --> 00:55:50,251
Pwani ya Gujarat
kweli ni ndefu zaidi

745
00:56:12,417 --> 00:56:13,834
Asante kwa msaada

746
00:56:15,959 --> 00:56:17,209
Nilikuwa nimesikia

747
00:56:17,584 --> 00:56:20,959
kwamba Damla Sethi anatawala bahari,
sio serikali

748
00:56:22,376 --> 00:56:25,542
Nimeshuhudia leo.
- Nimesikia mengi kuhusu wewe, pia

749
00:56:26,292 --> 00:56:28,126
Itakuwa furaha kufanya kazi pamoja

750
00:56:28,376 --> 00:56:29,417
Mungu akipenda

751
00:56:32,709 --> 00:56:34,376
Akapeana mikono na Damla

752
00:56:34,584 --> 00:56:37,334
Ikiwa unataka kuokoa biashara yako,
fanya kitu kuhusu Raees, Seth

753
00:56:40,001 --> 00:56:41,459
Kesho ni Muharram

754
00:56:42,084 --> 00:56:43,876
Hakika ataenda kuomboleza

755
00:59:39,626 --> 00:59:41,834
Majmudar yuko hapa!
Natumai hakuna shida

756
00:59:41,917 --> 00:59:43,209
Raees ataishughulikia

757
00:59:56,834 --> 00:59:57,917
Sogeza

758
01:00:05,501 --> 01:00:07,167
Je, unamfahamu Salim Shooter mmoja?

759
01:00:12,417 --> 01:00:14,417
Naam, aliuawa jana

760
01:00:18,084 --> 01:00:19,667
Je, umeona?
Au, ulikuwa unaomboleza?

761
01:00:22,667 --> 01:00:23,751
Ipitishe

762
01:00:31,209 --> 01:00:32,459
Kalupur huenda

763
01:00:36,667 --> 01:00:38,417
Huyo ndiye Taufiq Talli

764
01:00:41,584 --> 01:00:42,667
Weka unga kidogo

765
01:00:52,959 --> 01:00:54,167
Na huko kwenda!

766
01:00:59,792 --> 01:01:01,626
Na kifuniko chako kinaenda ...

767
01:01:01,876 --> 01:01:03,167
Sadiq

768
01:01:05,376 --> 01:01:06,876
Mchezo wako umekwisha

769
01:01:08,001 --> 01:01:09,792
Utaingia kwa tuhuma za mauaji

770
01:01:10,542 --> 01:01:13,501
Usijali kuhusu ushahidi.
Nitaichimba hata hivyo

771
01:01:14,126 --> 01:01:15,584
Wakamateni.
- Bwana

772
01:01:23,292 --> 01:01:26,167
Bhai, polisi wakainua macho manne
katika kesi ya mauaji

773
01:01:26,334 --> 01:01:28,751
Mauaji ya nani?
- Some Salim Shooter

774
01:01:29,876 --> 01:01:31,292
Raja yuko na wewe?

775
01:01:31,834 --> 01:01:33,001
Ndiyo, yuko

776
01:01:38,292 --> 01:01:39,251
Bwana

777
01:01:39,834 --> 01:01:41,376
Itabidi kumwachilia Raees

778
01:01:41,751 --> 01:01:42,751
Kwa nini?

779
01:01:43,792 --> 01:01:45,917
Anakiri
kwamba alimuua Salim Shooter

780
01:01:50,042 --> 01:01:51,209
Kwa hiyo?

781
01:01:54,542 --> 01:01:56,751
Anajisalimisha.
Mkamateni

782
01:02:00,626 --> 01:02:02,751
Imeandikwa, Majmudar.
Mkamateni

783
01:02:08,084 --> 01:02:09,209
Jai Hind!

784
01:02:18,251 --> 01:02:19,792
Je! nikuulize kitu?

785
01:02:23,959 --> 01:02:26,001
Ulimwambiaje baba yako?

786
01:02:27,126 --> 01:02:28,417
Shangazi!

787
01:02:29,042 --> 01:02:30,667
Baba. Nini kingine?

788
01:02:38,792 --> 01:02:39,792
Habari!

789
01:02:41,667 --> 01:02:43,876
Unajishughulisha na nini baba?
Ni nini?

790
01:02:59,667 --> 01:03:00,667
Sawa

791
01:03:01,167 --> 01:03:02,459
Jaribu hili

792
01:03:14,001 --> 01:03:17,459
Je, mtu akikuita baba?

793
01:03:18,834 --> 01:03:20,876
Aasiya, nani ataniita baba?

794
01:03:34,751 --> 01:03:36,751
Habari! Unafanya nini?

795
01:03:37,042 --> 01:03:38,167
Raees, nitaanguka!

796
01:03:38,209 --> 01:03:40,584
Hapana! Raees, nitaanguka!

797
01:03:40,751 --> 01:03:42,292
Mambo yataanguka, Raees!

798
01:03:42,876 --> 01:03:46,001
Simu inaita!
- Ndiyo. Ichukue

799
01:03:46,209 --> 01:03:48,042
Hapa ... chukua

800
01:03:49,542 --> 01:03:52,167
Simu!
- Ndio, chukua

801
01:03:53,376 --> 01:03:54,376
Hapa

802
01:03:55,209 --> 01:03:57,376
Hujambo?
- Raees, Musa hapa

803
01:03:57,417 --> 01:03:58,542
Ndiyo?

804
01:03:59,584 --> 01:04:01,417
Jairaj alimkodisha muuaji ili akuue

805
01:04:05,292 --> 01:04:06,792
Nakupa Jairaj

806
01:04:43,792 --> 01:04:46,167
<i>O Laila</i>

807
01:05:11,001 --> 01:05:14,084
Wananiita Laila

808
01:05:14,584 --> 01:05:17,084
<i>Laila! Hiyo ni mimi</i>

809
01:05:18,084 --> 01:05:20,876
<i>Mimi ni</i>

810
01:05:21,626 --> 01:05:24,209
<i>tarehe ya ndoto ya kila mtu</i>

811
01:05:25,167 --> 01:05:27,667
Wananiita Laila

812
01:05:28,709 --> 01:05:31,376
<i>Laila! Hiyo ni mimi</i>

813
01:05:32,167 --> 01:05:34,792
<i>Mimi ni</i>

814
01:05:35,751 --> 01:05:38,376
<i>tarehe ya ndoto ya kila mtu</i>

815
01:05:39,334 --> 01:05:42,167
<i>Nikipiga makofi macho yangu kwa mtu,</i>

816
01:05:42,792 --> 01:05:44,917
<i>ana uhakika amelogwa</i>

817
01:05:46,334 --> 01:05:48,667
<i>Amepigwa sakafu kabisa</i>

818
01:05:49,917 --> 01:05:52,167
<i>Huyo ni mimi! Laila</i>

819
01:05:52,209 --> 01:05:53,584
<i>O Laila</i>

820
01:06:07,376 --> 01:06:09,626
<i>Matukio haya</i>

821
01:06:10,876 --> 01:06:13,376
<i>zinavutia sana</i>

822
01:06:14,334 --> 01:06:17,542
<i>Macho yangu</i>

823
01:06:17,792 --> 01:06:20,667
<i>wanacheza nami</i>

824
01:06:25,292 --> 01:06:28,001
<i>Uko hapa</i>

825
01:06:28,501 --> 01:06:31,209
<i>Siamini macho yangu</i>

826
01:06:32,042 --> 01:06:35,084
<i>Moyo wangu</i>

827
01:06:35,667 --> 01:06:38,501
<i>anatamani kukuhisi</i>

828
01:06:39,334 --> 01:06:42,167
Wananiita Laila

829
01:06:42,834 --> 01:06:45,584
<i>Laila! Hiyo ni mimi</i>

830
01:06:46,334 --> 01:06:48,959
<i>Mimi ni</i>

831
01:06:49,917 --> 01:06:51,876
<i>tarehe ya ndoto ya kila mtu</i>

832
01:06:54,376 --> 01:06:55,501
<i>O Laila</i>

833
01:08:59,876 --> 01:09:02,626
Wanakuita Laila</i>

834
01:09:03,459 --> 01:09:05,959
<i>Ni wewe! Laila</i>

835
01:09:06,917 --> 01:09:09,501
<i>Wewe ni</i>

836
01:09:10,459 --> 01:09:12,959
<i>tarehe ya ndoto ya kila mtu</i>

837
01:09:32,917 --> 01:09:34,876
Mheshimiwa, huu ni mwanzo
ya uhalifu uliopangwa

838
01:09:34,917 --> 01:09:37,667
Ikiwa Raees hajasimamishwa sasa,
atateketeza Gujarat nzima

839
01:09:37,917 --> 01:09:40,667
Baada ya tukio hili la kutisha chini ya
mamlaka yako, unanifundisha?

840
01:09:41,334 --> 01:09:44,501
Sasa nipe kwa maandishi
kwanini nisikuhamisha!

841
01:09:46,667 --> 01:09:48,626
Unaweza kunihamisha popote

842
01:09:48,876 --> 01:09:50,417
Sitamwacha Raees

843
01:09:51,084 --> 01:09:53,001
Unaweza kuchukua hiyo kwa maandishi!

844
01:10:37,292 --> 01:10:39,876
Nimefanya uhalifu, Aasiya!

845
01:11:22,584 --> 01:11:24,834
<i>Baada ya kuhamishwa kutoka Fatehpura,</i>

846
01:11:24,917 --> 01:11:27,876
<i>Raees alipata uwanja wazi wa kucheza.
Hakukuwa na kumzuia</i>

847
01:11:28,917 --> 01:11:30,917
<i>Uvamizi ulikuwa nje ya swali</i>

848
01:11:31,209 --> 01:11:35,834
<i>Kwa sababu Raees angewapa polisi zawadi
lori la pombe kila mwezi</i>

849
01:11:36,042 --> 01:11:37,626
Malipo ya mwezi huu

850
01:11:37,917 --> 01:11:40,292
Peleka salamu zetu kwa Raeesbhai.
- Hakika

851
01:11:42,126 --> 01:11:43,542
<i>Hakuna tena tingatinga</i>

852
01:11:44,001 --> 01:11:45,709
<i>Kamera zinazomulika tu</i>

853
01:11:47,834 --> 01:11:49,959
<i>Maafisa walipiga picha kwa ajili ya kamera</i>

854
01:11:50,042 --> 01:11:53,334
<i>na kutengeneza kurasa za mbele za magazeti
na 'kileo' kilichokamatwa</i>

855
01:11:53,667 --> 01:11:56,417
<i>Vyombo vya habari, polisi, serikali,
wote walikuwa wameridhika sana</i>

856
01:11:57,042 --> 01:11:58,792
Raees amekutumia mashati

857
01:11:59,459 --> 01:12:01,542
Angalia ikiwa rangi inafaa kwako

858
01:12:02,584 --> 01:12:04,001
Ni kamilifu.

859
01:12:04,167 --> 01:12:05,417
Kwaheri

860
01:12:06,251 --> 01:12:09,751
Kulikuwa na mtu mmoja
ambaye angeweza kuinamisha usawa</i>

861
01:12:09,834 --> 01:12:11,334
Salamu, Pashabhai.
<i>- Kiongozi wa upinzani</i>

862
01:12:11,417 --> 01:12:13,917
Raees anataka kutoa rangi kwa maisha yako

863
01:12:14,001 --> 01:12:16,584
Anakutumia TV ya rangi.
- Wow

864
01:12:17,209 --> 01:12:20,959
Lakini alikuwa mjanja,
Raees alishinda kila mtu na pesa taslimu</i>

865
01:12:21,251 --> 01:12:22,667
<i>na kuzingatia</i>

866
01:12:22,751 --> 01:12:26,376
Raees, unajua tatizo
na kinu

867
01:12:26,584 --> 01:12:28,376
Inaweza kuzima wakati wowote

868
01:12:29,042 --> 01:12:32,251
Sisi wanawake lazima tufanye kazi ili kujikimu

869
01:12:32,292 --> 01:12:34,084
Tusaidie, Raees

870
01:12:34,751 --> 01:12:38,876
Tunataka kununua mashine za kushona
na kujilinda wenyewe

871
01:12:39,167 --> 01:12:42,001
Lakini benki hazitupi mikopo

872
01:12:45,917 --> 01:12:48,584
Je, unaweza kutengeneza mifuko?

873
01:12:50,084 --> 01:12:51,126
Mifuko?

874
01:12:51,209 --> 01:12:52,917
Hilo si jambo kubwa

875
01:12:54,042 --> 01:12:57,751
Sawa basi,
nitakupa cherehani

876
01:12:57,917 --> 01:13:01,042
Acha pia niweke oda
kwa mifuko 10,000 mara moja

877
01:13:01,334 --> 01:13:03,959
Utafanya nini na mifuko mingi?

878
01:13:04,042 --> 01:13:06,459
Nunua mboga kwa Aasiya?

879
01:13:09,626 --> 01:13:13,292
Nitafanya kile postman Hari anafanya

880
01:13:15,001 --> 01:13:16,542
Uwasilishaji wa nyumbani

881
01:13:18,584 --> 01:13:20,917
Mungu! Simu nyingi sana!

882
01:13:21,959 --> 01:13:24,292
Je, umebadilisha biashara yako?
Je, unauza simu sasa?

883
01:13:24,417 --> 01:13:26,876
Sibadilishi biashara.
Hizi ni kwa ajili yako

884
01:13:27,084 --> 01:13:29,251
Sasa usilalamike
kwamba mimi kuweka simu busy!

885
01:13:29,917 --> 01:13:31,834
Mwongo!

886
01:13:32,626 --> 01:13:35,876
Siku utakaponifanyia hivi,
nguruwe wataruka!

887
01:13:36,667 --> 01:13:38,542
Hapana, niko makini, Missus

888
01:13:38,751 --> 01:13:41,376
Kuanzia sasa, Raees atakuwa
kwenye huduma yako, saa nzima

889
01:13:41,501 --> 01:13:43,876
Unachohitajika kufanya ni kupiga simu na kuagiza

890
01:13:46,542 --> 01:13:47,667
Sadiq...?

891
01:13:50,959 --> 01:13:53,209
Anakubembeleza

892
01:13:53,459 --> 01:13:55,542
Amekuja na wazo la riwaya.
Utoaji wa pombe nyumbani

893
01:13:55,667 --> 01:13:57,959
Habari, Sadiq!
Kwa nini unamdanganya?

894
01:13:58,126 --> 01:14:00,834
Ni ukweli.
- Ukweli, mguu wangu!

895
01:14:00,959 --> 01:14:03,251
Subiri hadi uolewe!
Utajua, wake ni ugaidi

896
01:14:03,417 --> 01:14:05,459
Hapana, asante. Ni tatizo lako.
- Usimfokee!

897
01:14:05,626 --> 01:14:07,709
Zungumza nami.
- Anajidanganya. Nilikuwa nikizungumza na wewe

898
01:14:07,834 --> 01:14:10,334
Kwa nini ilibidi aingie ndani?
- Kujaribu kunipendekeza, eh?

899
01:14:10,417 --> 01:14:11,959
Unafikiri wewe ni mrembo?
- Hapana. Sadiq...

900
01:14:12,084 --> 01:14:14,501
Achana na Sadiq!
- Sadiq, umesikia ...?

901
01:14:14,584 --> 01:14:15,626
Niangalie

902
01:14:15,876 --> 01:14:18,542
Ulisema nini?
'Nilifanya hivi kwa ajili yako, nilifanya hivyo kwa ajili yako'

903
01:14:19,001 --> 01:14:21,376
Hukufanya lolote kwa ajili yangu. Punda!

904
01:14:31,209 --> 01:14:32,709
Macho manne ya kutisha!

905
01:14:34,667 --> 01:14:35,959
Nilikuogopa, sivyo?

906
01:14:40,501 --> 01:14:41,626
kidogo

907
01:14:56,417 --> 01:14:59,667
<i>Ninakuonea huruma</i>

908
01:14:59,834 --> 01:15:02,667
<i>Usinitese zaidi, Ewe mkatili</i>

909
01:15:04,167 --> 01:15:05,501
<i>Ewe mkatili</i>

910
01:15:07,001 --> 01:15:10,417
<i>Nimelewa katika mapenzi yako</i>

911
01:15:10,501 --> 01:15:13,792
<i>Usinileweshe zaidi, Ewe mkatili</i>

912
01:15:14,709 --> 01:15:16,417
<i>Ewe mkatili</i>

913
01:15:17,959 --> 01:15:20,334
<i>Macho hayo, ya kustaajabisha</i>

914
01:15:20,626 --> 01:15:22,959
<i>Maneno yako, yanavutia</i>

915
01:15:23,334 --> 01:15:25,834
<i>Naanguka kichwa juu kwa ajili yako</i>

916
01:15:26,084 --> 01:15:28,459
<i>mara mia zaidi</i>

917
01:15:28,626 --> 01:15:30,917
<i>Moyo wangu</i>

918
01:15:31,209 --> 01:15:33,667
<i>ilikoma kuwa wangu,</i>

919
01:15:33,917 --> 01:15:36,542
<i>tangu</i>

920
01:15:36,709 --> 01:15:38,876
<i>Nilikupenda</i>

921
01:15:39,292 --> 01:15:42,292
Wewe ndiye unapiga moyoni mwangu </ i>

922
01:15:42,376 --> 01:15:45,459
<i>Usisimke zaidi mikazo ya moyo,
Ewe mkatili</i>

923
01:15:46,751 --> 01:15:48,834
<i>Ewe mkatili</i>

924
01:16:05,709 --> 01:16:09,376
<i>Njoo karibu nami</i>

925
01:16:09,459 --> 01:16:13,042
<i>Nipe manukato kwa pumzi yangu</i>

926
01:16:13,792 --> 01:16:15,917
<i>Tafadhali fanya</i>

927
01:16:16,584 --> 01:16:20,001
Kwa nini mimi peke yangu nidhihirishe upendo wangu?</i>

928
01:16:20,251 --> 01:16:23,792
<i>Kwa nini usiielezee pia?</i>

929
01:16:24,459 --> 01:16:26,542
<i>Tafadhali fanya</i>

930
01:16:27,084 --> 01:16:32,292
<i>Utaniua siku moja,</i>

931
01:16:32,584 --> 01:16:37,501
<i>Utetezi wako ni hatari sana</i>

932
01:16:37,917 --> 01:16:40,084
<i>Wewe ni mwanzo</i>

933
01:16:40,542 --> 01:16:43,084
<i>Wewe ni mwisho</i>

934
01:16:43,251 --> 01:16:48,001
<i>Hadithi ya mpenzi wangu inakuhusu wewe</i>

935
01:16:48,584 --> 01:16:51,626
<i>Wewe ndiye taa yangu inayoongoza</i>

936
01:16:51,792 --> 01:16:54,917
Hadi kifo kitakapotutenganisha,
Ewe mpenzi wangu mkatili</i>

937
01:16:56,042 --> 01:16:59,251
<i>Ewe mpenzi wangu katili</i>

938
01:17:11,709 --> 01:17:13,292
Faizan

939
01:17:14,542 --> 01:17:15,709
Faizan

940
01:17:17,334 --> 01:17:18,417
Jai Hind, bwana!

941
01:17:19,001 --> 01:17:22,126
Bwana, peremende kutoka Surat.
Ni unayoipenda zaidi, sivyo?

942
01:17:25,876 --> 01:17:28,459
Kuna nini, Ramlal?
Unanitunza vizuri

943
01:17:29,626 --> 01:17:31,751
Je, unataka kuondoka?
- Hapana, bwana

944
01:17:32,042 --> 01:17:33,417
Ni mvulana, bwana

945
01:17:34,251 --> 01:17:36,667
Hongera!
Umempa jina gani?

946
01:17:37,042 --> 01:17:38,751
Faizan

947
01:17:40,501 --> 01:17:43,917
Kwa baba wa Kihindu, unampa mwanao
jina la Kiislamu. Mwanasekula, je!

948
01:17:44,459 --> 01:17:47,167
Si mimi, bwana.
Raees amekuwa baba

949
01:17:47,292 --> 01:17:49,251
Amekutumia mwaliko

950
01:17:53,376 --> 01:17:55,792
Hakikisha unamjibu.
- Bwana

951
01:17:56,876 --> 01:18:00,126
Amekuwa baba wa mvulana,
sio baba wa taifa

952
01:18:03,042 --> 01:18:04,459
Rudisha

953
01:18:05,459 --> 01:18:06,709
Ni favorite yangu

954
01:18:08,417 --> 01:18:12,084
Unakumbuka siku hizo nzuri za zamani?
Hata tuliiba miwani ya Gandhiji!

955
01:18:12,167 --> 01:18:14,959
Ilikuwa ni upumbavu, umakini.
- Ishara yako iliniokoa siku hiyo, pia

956
01:18:15,084 --> 01:18:16,459
Vinginevyo, angenipiga

957
01:18:16,542 --> 01:18:19,209
Unasema ulikuwa ujinga
lakini nilifanya hivyo kwa hofu ya Miss Ratna

958
01:18:19,292 --> 01:18:21,042
Hofu? Alikuwa ni ugaidi!

959
01:18:21,292 --> 01:18:23,459
Usimtajie sasa.
- Tuko hapa kumpa mwaliko

960
01:18:23,584 --> 01:18:25,209
Hatakupiga kwa hilo

961
01:18:42,042 --> 01:18:43,376
Hii ilitokeaje?

962
01:18:44,917 --> 01:18:46,792
Madeni yalichukua maisha yake

963
01:18:47,959 --> 01:18:49,459
Kinu kilizima

964
01:18:50,542 --> 01:18:53,126
Mmiliki hata alikataa fidia

965
01:19:04,376 --> 01:19:06,084
Ameenda!

966
01:19:25,334 --> 01:19:27,167
'Basi vipi ikiwa vibarua watano watakufa?'

967
01:19:27,334 --> 01:19:30,501
'Utaajiri ishirini na tano zaidi'

968
01:19:30,876 --> 01:19:32,001
'kujaza hazina yako'

969
01:19:32,417 --> 01:19:33,917
Bhimani Seth.
- Ni nini?

970
01:19:34,209 --> 01:19:36,501
Wafanya kazi walitaabika kwa ajili yako kwa miaka mingi.
Lazima uwape

971
01:19:36,626 --> 01:19:40,167
nini ni haki yao.
- Ikiwa unataka haki, nenda mahakamani

972
01:19:40,334 --> 01:19:41,626
Kwa nini umekuja hapa?

973
01:19:41,959 --> 01:19:43,167
Pata Deepak

974
01:19:44,084 --> 01:19:46,584
Wafanyakazi walio na madeni
wanajiua wenyewe

975
01:19:47,001 --> 01:19:48,751
Watalipia vipi kesi mahakamani?

976
01:19:49,167 --> 01:19:51,792
Niliwaambia wafe?

977
01:19:54,209 --> 01:19:55,626
Fikiri tena

978
01:20:00,626 --> 01:20:01,959
Imekamilika

979
01:20:03,751 --> 01:20:05,584
Sitawalipa vibarua

980
01:20:06,709 --> 01:20:11,292
Unachukua kitu na kurudi nyuma

981
01:20:24,709 --> 01:20:28,334
Kabla ya filamu kuisha,
wafanyakazi wapate pesa zao

982
01:20:29,001 --> 01:20:30,917
Vinginevyo, utakuwa mwisho wako

983
01:20:31,251 --> 01:20:32,251
Kupata hiyo?

984
01:20:36,834 --> 01:20:38,042
Iweke hapa

985
01:20:39,251 --> 01:20:41,667
Salamu, mjomba.
- Ubarikiwe, mpendwa

986
01:20:42,042 --> 01:20:44,667
Hapa ni kwa Faizan.
kutoka kwa wafanyikazi wote wa kinu

987
01:20:45,167 --> 01:20:46,292
Salamu.
- Salamu

988
01:20:46,417 --> 01:20:47,751
Salamu

989
01:20:48,042 --> 01:20:49,376
Si ni nzuri?

990
01:20:49,792 --> 01:20:51,292
Ni kweli ni nzuri sana

991
01:20:53,709 --> 01:20:56,042
Kwa nini ulilazimika kufanya hivi?
- Sio zawadi, mwanangu

992
01:20:56,209 --> 01:20:57,959
Ni baraka zetu kwako

993
01:20:58,209 --> 01:21:00,167
Umetusaidia kupata pesa zetu

994
01:21:00,459 --> 01:21:02,126
na kuziokoa familia zetu

995
01:21:02,709 --> 01:21:05,292
Hili ndilo jambo dogo zaidi tunaweza kumfanyia Faizan

996
01:21:05,626 --> 01:21:06,667
Asante!

997
01:21:13,292 --> 01:21:14,209
Jai Hind, bwana

998
01:21:14,334 --> 01:21:16,167
Kwa nini unahamisha gari
kutoka eneo la uhalifu?

999
01:21:16,417 --> 01:21:18,876
Ikiwa barabara kuu haijasafishwa,
kutakuwa na kelele za trafiki bwana

1000
01:21:19,126 --> 01:21:21,209
Inabidi tuifute, bwana

1001
01:21:22,626 --> 01:21:24,792
Lori lilikuwa linaelekea wapi?
- Fatehpura, bwana

1002
01:21:29,167 --> 01:21:30,334
Lori tupu?

1003
01:21:38,376 --> 01:21:39,876
Ilipakiwa na pombe, sivyo?

1004
01:21:44,167 --> 01:21:45,667
Ilikuwa ni mambo ya nani?

1005
01:21:47,292 --> 01:21:48,584
Mambo ya nani?

1006
01:21:48,917 --> 01:21:50,292
Damla Seth's

1007
01:21:52,876 --> 01:21:55,084
Acha kuropoka. Fanya wajibu wako.
Umeipata?

1008
01:21:55,626 --> 01:21:57,209
Pata Damla.
- Bwana

1009
01:22:02,626 --> 01:22:03,751
Jai Hind, bwana

1010
01:22:04,042 --> 01:22:06,917
Bwana, Damla Seth hawezi kuja.
- Kwa nini sivyo?

1011
01:22:07,209 --> 01:22:08,667
Yeye yuko mbali huko Fatehpura

1012
01:22:19,376 --> 01:22:20,834
Unaweza kwenda.
- Bwana

1013
01:22:39,834 --> 01:22:43,459
"Hayo macho ya ulevi"

1014
01:22:43,917 --> 01:22:46,959
"ninyweshe"

1015
01:22:55,209 --> 01:22:56,917
Waziri Mkuu, kwenye karamu ya Raees?

1016
01:22:57,042 --> 01:22:58,042
Mheshimiwa Waziri Mkuu!
- Bwana ... bwana ...

1017
01:22:58,126 --> 01:22:59,626
Raees!
- Hakuna siasa leo, tafadhali

1018
01:22:59,709 --> 01:23:01,084
Mambo vipi bwana?
- Niko sawa

1019
01:23:01,376 --> 01:23:02,417
Mpe mapumziko!

1020
01:23:02,542 --> 01:23:05,334
Kuna ice cream kwa kila mtu, wavulana.
- Sawa, bwana

1021
01:23:06,042 --> 01:23:09,501
Raees, yeye ni Bw Hasmukh.
Yuko kwenye ujenzi

1022
01:23:09,751 --> 01:23:11,751
Anatekeleza miradi yote ya serikali

1023
01:23:11,959 --> 01:23:13,417
Nilitaka kukutana naye

1024
01:23:13,584 --> 01:23:15,167
Unamfahamu Damla Seth

1025
01:23:15,459 --> 01:23:17,459
Aasiya, huyu ndiye CM.
- Habari

1026
01:23:17,709 --> 01:23:19,167
Hebu tunywe

1027
01:23:21,876 --> 01:23:24,417
Unakunywa kama samaki hapa,
na bungeni,

1028
01:23:24,501 --> 01:23:27,167
wewe kuchukua sloganeering
'Marufuku pombe, ila Gujarat'

1029
01:23:27,417 --> 01:23:29,042
Sio bure, bwana

1030
01:23:29,251 --> 01:23:32,584
Ninaamini katika ajenda ya kisiasa.
- Ninaona ajenda yako ya kisiasa

1031
01:23:34,209 --> 01:23:38,501
Uchaguzi unakaribia.
Acha upinzani ujiunge nami

1032
01:23:41,917 --> 01:23:43,292
Bwana CM!

1033
01:23:45,501 --> 01:23:49,001
CM imenunua mali
karibu na Maninagar

1034
01:23:49,376 --> 01:23:51,542
Amenituma kujenga
jengo. - Kubwa

1035
01:23:51,667 --> 01:23:54,084
Lakini hitch ni, imekaliwa

1036
01:23:54,667 --> 01:23:57,334
Waingiliaji, unajua.
Na...

1037
01:23:57,917 --> 01:24:01,417
anataka kampuni yako
ili kupata nafasi hiyo

1038
01:24:01,876 --> 01:24:03,084
Je, inaweza kufanyika?

1039
01:24:03,876 --> 01:24:05,917
Hakika, ikiwa ni matakwa ya CM

1040
01:24:07,501 --> 01:24:09,001
Nitachukua asilimia 30

1041
01:24:15,126 --> 01:24:16,417
Mpango, Raees

1042
01:24:16,876 --> 01:24:18,459
Uko sahihi, bwana

1043
01:24:18,876 --> 01:24:20,584
Damla yuko hapa pamoja na Raees

1044
01:24:20,876 --> 01:24:23,334
Waziri Mkuu na Pashabhai
wako hapa pia

1045
01:24:24,084 --> 01:24:26,959
Unaacha mji
lakini haujamsahau Raees

1046
01:24:27,626 --> 01:24:28,751
Haiwezi kusaidia

1047
01:24:29,417 --> 01:24:31,417
Raees na mimi tuna uhusiano wa ajabu

1048
01:24:31,792 --> 01:24:33,459
Hatuwezi kuwa pamoja,

1049
01:24:33,667 --> 01:24:35,667
lakini hataniacha niondoke

1050
01:24:36,167 --> 01:24:38,709
Polisi! Kimbia!
Ni uvamizi!

1051
01:24:39,209 --> 01:24:40,376
Acha

1052
01:24:42,626 --> 01:24:44,459
Waketi wote juu

1053
01:24:45,751 --> 01:24:46,876
Mpate

1054
01:24:46,959 --> 01:24:48,251
Keti naye

1055
01:24:50,417 --> 01:24:51,501
Ndugu!

1056
01:24:51,751 --> 01:24:53,042
Ni polisi!

1057
01:24:57,084 --> 01:25:00,834
Sheria ya Marufuku, kifungu cha 66 na 67!
Unaingia kwa miaka kumi

1058
01:25:02,584 --> 01:25:04,251
Wavute ndani.
Bhagat!

1059
01:25:04,376 --> 01:25:06,209
Bwana!
- Chukua pombe zote

1060
01:25:06,376 --> 01:25:07,709
Na kuziba bandari.
- Bwana!

1061
01:25:07,834 --> 01:25:10,626
Njia na bomba la Raees...
wapeperushe nje ya maji!

1062
01:25:11,751 --> 01:25:14,376
Uhamisho Majmudar
kwa mahali palipoachwa na mungu, bwana!

1063
01:25:15,417 --> 01:25:17,376
Yeye ni maumivu ya mara kwa mara kwenye shingo yangu

1064
01:25:17,584 --> 01:25:20,376
Yeye ni afisa wa polisi,
sio pauni ninayoweza kucheza nayo

1065
01:25:23,417 --> 01:25:24,959
Alimkamata Damla

1066
01:25:27,959 --> 01:25:30,042
Majmudar amewasha moto huko Kutch

1067
01:25:30,959 --> 01:25:32,584
Moto ungeweza kuniunguza

1068
01:25:32,917 --> 01:25:34,876
na hatimaye kukufikia

1069
01:25:38,626 --> 01:25:40,292
Ikiwa haijachomwa sasa,

1070
01:25:42,334 --> 01:25:44,042
kila kitu kitaharibiwa

1071
01:25:51,751 --> 01:25:52,667
Bwana?

1072
01:25:52,792 --> 01:25:54,334
Andika agizo la uhamishaji

1073
01:25:54,501 --> 01:25:55,751
ya Majmudar?

1074
01:25:56,834 --> 01:26:00,209
Mhamishie kwenye chumba cha kudhibiti hapa.
Ataoza pamoja na faili za zamani

1075
01:26:00,417 --> 01:26:01,417
Bwana

1076
01:26:09,292 --> 01:26:11,167
<i>Ilifanyika, kama kawaida</i>

1077
01:26:11,376 --> 01:26:13,501
<i>Agizo rasmi, lililoambatanishwa!</i>

1078
01:26:13,751 --> 01:26:16,459
<i>Na nikaondoka, na begi na mizigo</i>

1079
01:26:25,501 --> 01:26:27,167
India inapoteza kila wakati!

1080
01:26:28,251 --> 01:26:31,917
<i>Kwa kunihamisha hadi kwenye chumba cha kudhibiti,
walidhani ningekuwa kama nyoka,</i>

1081
01:26:32,084 --> 01:26:34,626
<i>iliyochafuliwa na isiyo na madhara</i>

1082
01:26:34,959 --> 01:26:37,501
Lakini kama wasemavyo,</i>

1083
01:26:37,959 --> 01:26:39,792
<i>iligeuza meza!</i>

1084
01:26:47,834 --> 01:26:49,709
Mheshimiwa, tunazo namba zote
kwenye orodha za utoaji wa nyumbani za Raees

1085
01:26:49,876 --> 01:26:51,167
Waguse

1086
01:26:58,084 --> 01:27:01,792
Je, unafanya delivery nyumbani?
- Ndiyo. Chupa ngapi?

1087
01:27:06,709 --> 01:27:08,584
Hifadhi mpya, bwana.
- Chupa mbili, tafadhali

1088
01:27:09,542 --> 01:27:11,417
Chupa kumi tu?
Agiza mia bwana.

1089
01:27:13,751 --> 01:27:16,917
<i>Bila hiari, Raees alinivuta
karibu naye</i>

1090
01:27:17,042 --> 01:27:20,667
<i>Kutoka mahali hapa,
Niliweza kusikia mapigo yake ya moyo</i>

1091
01:27:21,667 --> 01:27:23,501
Kuanzia hapa hadi pale,

1092
01:27:24,626 --> 01:27:27,084
Ekari 200 za ardhi imekuwa
kuhamishiwa kwako

1093
01:27:27,751 --> 01:27:29,792
Umefanya uwekezaji mkubwa

1094
01:27:30,209 --> 01:27:34,417
Ndoto yako ya kufanya koloni la makazi,
'Dunia Yetu' hatimaye imetimia

1095
01:27:34,917 --> 01:27:36,209
Raeesbhai,

1096
01:27:36,917 --> 01:27:39,334
huu ni wakati sahihi
kuanza ujenzi

1097
01:27:39,834 --> 01:27:40,959
Sawa

1098
01:27:41,292 --> 01:27:43,042
Anza mara moja basi

1099
01:27:44,251 --> 01:27:45,334
Sawa

1100
01:27:46,542 --> 01:27:47,876
Kwaheri, bwana

1101
01:27:48,459 --> 01:27:50,751
Nifikishie salamu zangu kwa CCM.
- Kwaheri

1102
01:27:54,667 --> 01:27:56,876
Ulisikia kuhusu Pasha?
- Najua

1103
01:27:57,167 --> 01:27:59,209
Anachukua maandamano
kupiga marufuku pombe

1104
01:28:00,334 --> 01:28:01,917
Nguruwe amekuwa kichaa

1105
01:28:02,584 --> 01:28:04,167
Nitamrekebisha. Mwite

1106
01:28:12,251 --> 01:28:14,792
Hapa ni kwa Pasha.
- Salamu, Pashabhai

1107
01:28:15,292 --> 01:28:17,001
Maandamano ya kupiga marufuku pombe?

1108
01:28:17,417 --> 01:28:20,417
Ni ujinga gani huu mpya?
- Ah, njoo, Raeesbhai

1109
01:28:20,584 --> 01:28:22,001
Uchaguzi umekaribia

1110
01:28:22,376 --> 01:28:24,626
Aidha, ajenda ya pombe
ni tiketi yangu ya ushindi

1111
01:28:24,834 --> 01:28:27,667
Ujanja huu hauwezi kuepukika.
- Unajua, Pasha,

1112
01:28:28,001 --> 01:28:30,001
maandamano yako yatakwamisha biashara yangu

1113
01:28:30,376 --> 01:28:32,709
Kwa nini hatutafuti njia ya kutokea?

1114
01:28:33,167 --> 01:28:36,501
Utapata njia ya kutoka,
Nitaondoa maandamano

1115
01:28:51,042 --> 01:28:54,959
Maandamano yataanza kutoka
ofisi ya chama na kwenda Gotri

1116
01:28:55,042 --> 01:28:55,917
Sawa

1117
01:28:57,209 --> 01:28:59,042
Hapa ni kwa Pasha.
- Angalau,

1118
01:28:59,709 --> 01:29:01,417
badilisha njia

1119
01:29:02,834 --> 01:29:05,209
Usiiongoze katika eneo langu.
- Haiwezekani

1120
01:29:05,334 --> 01:29:08,626
Barabara ya benki yangu ya kura
inapita katika mtaa wako

1121
01:29:09,209 --> 01:29:12,167
Fanya upendavyo.
Maandamano yatapita

1122
01:29:33,667 --> 01:29:36,167
Nini sasa?
- Pata hii wazi, Pasha

1123
01:29:38,209 --> 01:29:40,167
Msafara huu ukianza,

1124
01:29:41,334 --> 01:29:43,417
itakuwa safari yako ya mwisho

1125
01:29:59,751 --> 01:30:01,126
Vipi kuhusu chai?

1126
01:30:07,417 --> 01:30:09,667
Je, ulituma kwa ajili yangu, bwana?
- Ndio, Popat

1127
01:30:09,792 --> 01:30:11,042
Habari motomoto

1128
01:30:11,334 --> 01:30:13,626
Kabla haijapoa,
kuivunja kwa vyombo vya habari

1129
01:30:14,626 --> 01:30:16,376
'Raees atoa tishio la wazi'

1130
01:30:16,542 --> 01:30:19,959
'Ikiwa Pasha anafanya maandamano,
itakuwa safari yake ya mwisho'

1131
01:30:21,792 --> 01:30:25,126
Ulichoma ngome yake,
na hajui nini kimempata!

1132
01:30:25,376 --> 01:30:27,042
Fanya hivyo na uangalie furaha

1133
01:30:27,376 --> 01:30:28,376
Sawa, bwana

1134
01:30:29,542 --> 01:30:31,084
Na circus huanza!

1135
01:30:31,501 --> 01:30:34,709
Tishio la wazi la 'Raees': Ikiwa Pasha ataondoka
maandamano, itakuwa safari yake ya mwisho'

1136
01:30:37,917 --> 01:30:39,792
Hujambo?
- Je, wewe ni wazimu

1137
01:30:40,001 --> 01:30:41,626
kutoa changamoto ya wazi kwenye vyombo vya habari?

1138
01:30:42,042 --> 01:30:45,751
Sikuzungumza na waandishi wa habari.
Pasha amejichimbia kaburi lake mwenyewe

1139
01:30:46,084 --> 01:30:49,876
Nilikuambia usifanye fujo.
Uza tu pombe. Niachie mimi siasa

1140
01:30:50,209 --> 01:30:51,251
Kata simu!

1141
01:30:53,084 --> 01:30:54,709
Shutters chini!

1142
01:30:55,001 --> 01:30:56,876
Weka magari yako barabarani!

1143
01:30:57,084 --> 01:31:00,542
Maandamano yanakuja hivi.
Tafadhali dumisha amani!

1144
01:31:00,709 --> 01:31:03,417
Je, uko tayari?
- Ndiyo, sisi ni!

1145
01:31:03,501 --> 01:31:09,542
Wacha tuone ni nani mwanaume wa kutosha
kusimamisha maandamano haya!

1146
01:31:09,626 --> 01:31:11,209
Mwanaume anatosha nani?

1147
01:31:11,376 --> 01:31:14,792
Ni wito wa Gujarat!
- Ushindi kwa Pashabhai!

1148
01:31:14,959 --> 01:31:19,209
Ni wito wa Gujarat!
- Ushindi kwa Pashabhai!

1149
01:31:19,376 --> 01:31:20,959
Funga maduka!

1150
01:31:21,084 --> 01:31:23,584
Weka vizuizi!
Weka watu mbali!

1151
01:31:27,792 --> 01:31:29,834
Maandamano yanapita
mtaa wa Raees

1152
01:31:29,959 --> 01:31:32,084
Hali chini ya udhibiti.
- Nakala

1153
01:31:32,251 --> 01:31:36,126
Chini na serikali!

1154
01:31:36,667 --> 01:31:40,167
Chini na serikali!

1155
01:31:42,167 --> 01:31:47,334
Wacha tuone ni nani mwanaume wa kutosha
kusimamisha msafara wa Pashabhai!

1156
01:31:47,459 --> 01:31:51,792
Hebu tuone ni nani mwanaume wa kutosha!

1157
01:31:52,001 --> 01:31:55,542
Ni wito wa Gujarat!
- Ushindi kwa Pashabhai!

1158
01:31:55,751 --> 01:32:00,042
Ni wito wa Gujarat!
- Ushindi kwa Pashabhai!

1159
01:33:09,626 --> 01:33:12,834
Kwa vita!

1160
01:33:15,792 --> 01:33:17,126
Geuka!

1161
01:33:30,334 --> 01:33:31,376
Nenda!

1162
01:33:51,376 --> 01:33:52,417
Mkake!

1163
01:34:12,709 --> 01:34:15,251
Anza kupiga makombora!
Moto!

1164
01:35:08,292 --> 01:35:09,584
Nilikuonya

1165
01:35:10,376 --> 01:35:12,251
nisipite katika mtaa wangu

1166
01:35:13,376 --> 01:35:14,959
Inatatiza biashara yangu

1167
01:35:21,459 --> 01:35:22,667
Sasa unajua

1168
01:35:26,292 --> 01:35:27,834
nani mwanaume wa kutosha!

1169
01:35:28,709 --> 01:35:30,292
Mwanaume wa kweli ni nani!

1170
01:35:31,667 --> 01:35:33,126
Mwanaume wa kweli ni nani!

1171
01:35:37,584 --> 01:35:38,626
Nguruwe!

1172
01:35:38,751 --> 01:35:41,334
Raees alitimiza changamoto yake.
Utachukua hatua gani sasa?

1173
01:35:41,584 --> 01:35:43,667
Angalia, sisi ...
- Swati Trivedi, Nyakati za Maha Gujarat

1174
01:35:43,751 --> 01:35:45,709
Raees ni rafiki yako
wakati Pashabhai ni mpinzani wako

1175
01:35:45,792 --> 01:35:49,834
Je, Raees alitekeleza maagizo yako?
- Siasa za Gujarat hazijashuka sana

1176
01:35:49,917 --> 01:35:52,834
Polisi wanafanya kazi yao.
- Huwaachi polisi wafanye kazi yao

1177
01:35:52,959 --> 01:35:55,459
Ni uhamisho wa mara kwa mara wa Majmudar
kwa sababu ya ukaribu wako na Raees?

1178
01:35:55,542 --> 01:35:58,084
Raees atakuwa gerezani
ndani ya saa 24 zijazo

1179
01:35:58,209 --> 01:35:59,667
Je, hiyo ni ahadi, Mheshimiwa CM?
- Bwana!

1180
01:35:59,834 --> 01:36:00,917
Ndiyo? Endelea

1181
01:36:01,292 --> 01:36:02,667
Kwa nini niende jela?

1182
01:36:03,251 --> 01:36:05,876
Mpeleke Pasha jela.
Aliumba fujo zote

1183
01:36:06,209 --> 01:36:08,042
Vipi kuhusu biashara yangu?

1184
01:36:08,167 --> 01:36:10,376
nitakupa
vifaa vyote gerezani

1185
01:36:10,667 --> 01:36:12,626
Fanya biashara yako kutoka jela.
Nani anakuzuia?

1186
01:36:12,792 --> 01:36:13,876
Oh, kweli?

1187
01:36:14,001 --> 01:36:16,292
Nitakuachilia utakaponiambia

1188
01:36:16,751 --> 01:36:18,209
Ni suala la siku chache tu

1189
01:36:23,959 --> 01:36:25,959
Je, hiyo ni ahadi?
- Niko pamoja nawe

1190
01:36:26,042 --> 01:36:27,167
Usijali

1191
01:36:36,417 --> 01:36:38,084
Salamu, bhai.
- Salamu

1192
01:36:57,959 --> 01:36:59,876
Hujambo? Ni nani?
- Ni mimi

1193
01:37:00,292 --> 01:37:02,501
Saa hii? Yote ni sawa?

1194
01:37:06,042 --> 01:37:07,334
nakukosa

1195
01:37:08,709 --> 01:37:09,917
Mwongo

1196
01:37:11,042 --> 01:37:13,917
Sikiliza.
Tumepata pesa taslimu 22,000 leo

1197
01:37:14,417 --> 01:37:16,167
Siyo niliyokuitia

1198
01:37:16,417 --> 01:37:18,959
Nilikuambia,
nakukosa

1199
01:37:21,209 --> 01:37:22,126
Kweli?

1200
01:37:23,542 --> 01:37:26,584
Kweli? 22,000 tu?
Darn hivyo!

1201
01:37:29,126 --> 01:37:30,292
Dufa ya ajabu!

1202
01:38:00,959 --> 01:38:03,334
Biashara ilimaanisha maisha kwako

1203
01:38:03,792 --> 01:38:06,251
Na hatimaye, walikufanyia biashara

1204
01:38:07,376 --> 01:38:10,292
Pasha na Waziri Mkuu
wameshikana mikono. Angalia

1205
01:38:13,417 --> 01:38:17,251
'Siasa za muungano
inafuta kabisa Raees'

1206
01:38:18,376 --> 01:38:19,542
Nilikuambia

1207
01:38:20,042 --> 01:38:22,542
kuzoea chai kwenye kituo cha polisi

1208
01:38:38,876 --> 01:38:40,459
Jitayarishe kugombea uchaguzi

1209
01:38:41,001 --> 01:38:44,376
Raees, siasa haikusudiwa kwetu.
Ninakuandalia dhamana

1210
01:38:45,042 --> 01:38:46,792
Pepo zinavuma kusini, Sadiq

1211
01:38:47,501 --> 01:38:49,917
Kuwa huru tena,
Lazima nishinde uchaguzi

1212
01:38:50,709 --> 01:38:52,626
Je, ni rahisi kushinda uchaguzi?

1213
01:38:52,917 --> 01:38:54,709
Tutahitaji kura na pesa taslimu

1214
01:38:55,917 --> 01:38:57,709
Unapanga pesa

1215
01:38:59,417 --> 01:39:01,126
Nitakusanya kura

1216
01:39:04,001 --> 01:39:06,042
Raees amefanya mengi kwa ajili ya watu

1217
01:39:07,792 --> 01:39:09,501
Hakika tutashinda uchaguzi

1218
01:39:17,251 --> 01:39:20,667
<i>Sikiliza kwa makini!
Yeye ni Raees</i>

1219
01:39:21,001 --> 01:39:24,501
<i>Yeye ni darasa tofauti</i>

1220
01:39:24,626 --> 01:39:28,542
kumpenda, na yeye d hata kukata tamaa
maisha yake kwa ajili yako</i>

1221
01:39:28,626 --> 01:39:31,959
<i>Fanya busara,
na utaona mbaya zaidi yake</i>

1222
01:39:32,084 --> 01:39:34,751
<i>Huyo ni Raees</i>

1223
01:39:35,042 --> 01:39:37,459
<i>Huyo ni Raees</i>

1224
01:39:37,876 --> 01:39:39,876
<i>Huyo ni Raees</i>

1225
01:39:50,542 --> 01:39:53,876
<i>Hana woga kama shujaa
na mwerevu kama mfanyabiashara</i>

1226
01:39:54,084 --> 01:39:57,709
<i>Nzuri kama tango
bado mkali kama moto</i>

1227
01:39:57,917 --> 01:40:01,792
<i>Sawa au si sahihi,
biashara ni imani yake</i>

1228
01:40:02,001 --> 01:40:05,209
<i>Biashara ni upendo wake wa kwanza</i>

1229
01:40:05,459 --> 01:40:08,792
<i>Huyo ni Raees</i>

1230
01:40:09,167 --> 01:40:12,501
<i>Huyo ni Raees</i>

1231
01:40:16,376 --> 01:40:19,834
<i>Yeye ni Raees</i>

1232
01:40:20,001 --> 01:40:23,792
<i>Yeye ni darasa tofauti</i>

1233
01:40:50,542 --> 01:40:51,667
Dhamana imetolewa

1234
01:41:05,584 --> 01:41:09,001
Raees anasajili ushindi wa kihistoria
huko Fatehpura

1235
01:41:09,126 --> 01:41:12,626
Hakuna hata mmoja wa wapinzani wake
angeweza hata kuokoa amana yake

1236
01:41:12,751 --> 01:41:16,084
<i>Huyo ni Raees</i>

1237
01:41:16,334 --> 01:41:18,042
<i>Jina la Raees</i>

1238
01:41:23,751 --> 01:41:27,126
<i>Yeye ni Raees</i>

1239
01:41:27,334 --> 01:41:31,126
<i>Yeye ni darasa tofauti</i>

1240
01:41:40,001 --> 01:41:43,917
Nilikuambia, utakuwa wa kwanza
kuona Dunia Yetu nitakapoifanya

1241
01:41:44,084 --> 01:41:46,292
Nitakuonyesha leo.
- Kweli?

1242
01:41:54,751 --> 01:41:56,042
Tazama

1243
01:41:59,959 --> 01:42:01,001
Hapa

1244
01:42:01,834 --> 01:42:03,751
Katika mstari ulionyooka, pande zote mbili,

1245
01:42:04,751 --> 01:42:06,251
nyumba ndefu zimesimama

1246
01:42:07,751 --> 01:42:10,417
Watoto wanaruka kites juu ya paa

1247
01:42:12,042 --> 01:42:14,251
Anga imefunikwa na kites

1248
01:42:16,167 --> 01:42:17,376
Na...

1249
01:42:18,584 --> 01:42:21,209
huko ... hapana, nyuma yako,

1250
01:42:23,126 --> 01:42:24,834
kuna shule ya Kiingereza

1251
01:42:26,959 --> 01:42:29,209
Watoto wanazungumza Kiingereza vizuri

1252
01:42:33,126 --> 01:42:34,667
Habari za asubuhi, Bi Ratna

1253
01:42:44,292 --> 01:42:45,501
Hapa...

1254
01:42:46,709 --> 01:42:48,751
hospitali kwa kumbukumbu ya mama yangu

1255
01:42:49,251 --> 01:42:52,209
Daktari wa Parsi atakuwa msimamizi

1256
01:42:52,626 --> 01:42:55,417
Nina uhakika bado atatoza rupia 2 tu

1257
01:42:56,667 --> 01:42:59,626
Aasiya, hewa itakuwa tajiri
na kila kitu hapa

1258
01:43:00,001 --> 01:43:01,751
Hakutakuwa na hofu ya njaa

1259
01:43:02,042 --> 01:43:03,959
au laana ya umaskini

1260
01:43:05,376 --> 01:43:07,209
Asubuhi itatumika kwa karamu

1261
01:43:07,834 --> 01:43:09,876
wakati wa usiku katika sherehe

1262
01:43:13,876 --> 01:43:15,001
Amina

1263
01:43:16,167 --> 01:43:17,417
Amina

1264
01:43:22,251 --> 01:43:24,876
Ni mpango mzuri sana, Raees

1265
01:43:24,959 --> 01:43:26,542
Kweli, marafiki?
- Bila shaka

1266
01:43:26,917 --> 01:43:29,959
Lakini kiasi ni kikubwa sana kwetu sote

1267
01:43:32,251 --> 01:43:34,834
Qasim, ambaye anauliza
kwa kiasi chote?

1268
01:43:36,001 --> 01:43:38,459
Huna haja ya kulipa
kiasi chote sasa

1269
01:43:39,042 --> 01:43:41,584
Unapaswa kulipa nusu tu ya kiasi

1270
01:43:42,167 --> 01:43:46,084
Na wengine katika miaka kumi

1271
01:43:46,459 --> 01:43:49,584
Unaweza kulipa kwa awamu za kila mwezi
kwa miaka kumi ijayo

1272
01:43:52,292 --> 01:43:53,959
Je, miaka kumi ni kipindi kifupi sana?

1273
01:43:54,292 --> 01:43:56,417
Usijali, usiwe na wasiwasi

1274
01:43:56,667 --> 01:44:00,626
Nakuhakikishia. Hii ni
jirani yangu, ninyi ni watu wangu

1275
01:44:02,001 --> 01:44:04,626
Unamiliki nyumba yako
tangu siku ya kwanza

1276
01:44:06,251 --> 01:44:09,626
Nyote mtapata matendo
ya makubaliano. Nakuhakikishia hilo

1277
01:44:09,834 --> 01:44:12,626
Neno lako ni la mwisho.
Hebu tufanye

1278
01:44:24,667 --> 01:44:25,876
'Dunia yetu'

1279
01:44:32,751 --> 01:44:35,126
'Dunia yetu'

1280
01:45:02,084 --> 01:45:03,459
Salamu

1281
01:45:04,084 --> 01:45:06,376
Bwana Majmudar!
Imekuwa muda mrefu sana

1282
01:45:08,251 --> 01:45:10,834
Niambie. Uko hapa kukutana nami
au kufanya uvamizi?

1283
01:45:11,126 --> 01:45:14,959
Naam, uwe na uhakika.
Kila kitu ni halali kuhusu Ulimwengu Wetu

1284
01:45:16,959 --> 01:45:20,334
Pombe hulipa kwa ujenzi.
Nini kinaweza kuwa kisheria zaidi?

1285
01:45:23,584 --> 01:45:25,876
Bahati inakupendeza siku hizi

1286
01:45:26,626 --> 01:45:29,584
Siku na usiku zinakusudiwa
kwa watu, Bw Majmudar

1287
01:45:30,042 --> 01:45:32,376
Simba inatawala kwa miaka mingi

1288
01:45:33,709 --> 01:45:36,584
Jaribu chai kutoka kwa Ulimwengu Wetu.
Njoo hapa, mtoto

1289
01:45:37,417 --> 01:45:40,334
Inaweza kubadilisha mtazamo wako.
Hongera

1290
01:45:40,626 --> 01:45:42,709
Kwangu, wewe bado ni sawa

1291
01:45:43,209 --> 01:45:45,459
Nimebadilika kidogo, Bw Majmudar

1292
01:45:46,376 --> 01:45:49,126
Huwezi kugonga simu za mwanasiasa huyu sasa.
- Hapana, hapana

1293
01:45:50,417 --> 01:45:52,459
Sihitaji kusikiliza
kwa simu zako tena

1294
01:45:54,626 --> 01:45:57,292
Niko hapa kama Msimamizi
wa Polisi, Uhalifu

1295
01:45:59,334 --> 01:46:00,542
Niamini,

1296
01:46:00,834 --> 01:46:04,042
Sikuwa na mkono katika uhamisho wako wakati huu

1297
01:46:04,459 --> 01:46:05,626
Kwa uaminifu

1298
01:46:05,959 --> 01:46:07,042
Najua

1299
01:46:09,084 --> 01:46:11,042
Mikono yako yote imefungwa

1300
01:46:16,834 --> 01:46:18,542
Ndiyo maana
Nimekuja hapa kujadiliana nawe

1301
01:46:20,209 --> 01:46:22,167
Hakikisha hunipi nafasi

1302
01:46:23,751 --> 01:46:26,334
Kamwe.
Sijawahi kukupa

1303
01:46:28,001 --> 01:46:29,459
Subiri, SP

1304
01:46:31,167 --> 01:46:33,417
Ukisema, hapa, katika Ulimwengu Wetu,

1305
01:46:34,126 --> 01:46:35,709
Nitakuwekea nyumba

1306
01:46:36,459 --> 01:46:38,334
Nitakuwekea nafasi

1307
01:46:38,834 --> 01:46:40,334
katika ulimwengu wangu

1308
01:46:43,542 --> 01:46:46,334
Alishinda uchaguzi jana,
na leo anajenga Ulimwengu Wetu

1309
01:46:46,584 --> 01:46:48,959
Raees anaenda kuwa masihi!
- Bwana,

1310
01:46:49,209 --> 01:46:50,751
una simu ya dharura kutoka Delhi

1311
01:46:53,584 --> 01:46:54,626
Ndiyo?

1312
01:46:55,709 --> 01:46:56,876
Je!

1313
01:46:57,292 --> 01:46:58,459
Washa TV.
- Hakika

1314
01:46:58,667 --> 01:46:59,834
Ndiyo, bwana?

1315
01:47:02,167 --> 01:47:05,459
Katika Uttar Pradesh,
wafanya ghasia walilenga treni

1316
01:47:05,501 --> 01:47:07,417
kubeba abiria wanaorejea kutoka Hijja

1317
01:47:07,709 --> 01:47:10,042
Watu kadhaa wanaripotiwa kuuawa

1318
01:47:10,584 --> 01:47:14,334
Tukio hilo limezua ghasia za jamii
katika maeneo mengi ya nchi

1319
01:47:14,626 --> 01:47:17,959
Polisi wameweka amri ya kutotoka nje kwa muda usiojulikana
katika wilaya kadhaa

1320
01:47:18,251 --> 01:47:21,251
Sitaki machafuko katika jiji langu.
Utashughulikia Zone 1, Shambu

1321
01:47:21,334 --> 01:47:23,417
Eneo la 2 ndilo nyeti zaidi

1322
01:47:23,501 --> 01:47:26,084
Majmudar, utasimamia huko.
- Bwana

1323
01:47:26,376 --> 01:47:29,917
Siku kumi za amri ya kutotoka nje zimeleta
Jimbo zima kusimama

1324
01:47:30,376 --> 01:47:34,292
Watu wana ufikiaji mdogo
kwa chakula, maji, maziwa au dawa

1325
01:47:41,167 --> 01:47:43,209
Mpe shangazi Laxmi hii.
- Hakika

1326
01:47:43,417 --> 01:47:45,959
Sikiliza.
Hii ni kwa mtoto wa Dulari

1327
01:47:46,084 --> 01:47:48,251
Mpe chupa ya maziwa
mara moja

1328
01:47:53,959 --> 01:47:56,459
Sambaza milo hiyo kwenye gari za polisi

1329
01:48:08,626 --> 01:48:12,042
Raees anakutumia chakula nyote.
- Raees! Mungu akubariki!

1330
01:48:12,126 --> 01:48:14,292
Watoto wamekuwa na njaa.
- Rahisi

1331
01:48:21,917 --> 01:48:25,209
Kwa nini hujibu simu?
- Wadai wanapiga simu

1332
01:48:25,751 --> 01:48:28,334
Vijana wa ujenzi
na wauza mboga

1333
01:48:29,417 --> 01:48:30,917
Mbona chupa bado hazijaletwa?

1334
01:48:31,209 --> 01:48:33,959
Haiwezi kusaidia.
Hakuna maagizo kwa sababu ya amri ya kutotoka nje

1335
01:48:34,292 --> 01:48:37,667
Usijali hii. Lakini lazima ama kuacha
kazi ya ujenzi kwa muda

1336
01:48:37,834 --> 01:48:39,501
au milo ya bure.
- Hakuna njia

1337
01:48:39,876 --> 01:48:42,376
Siwezi kufanya hivyo.
- Ishara hapa

1338
01:48:43,251 --> 01:48:45,501
Acha milo ya bure kwa koloni la Kihindu.
Itapunguza mzigo

1339
01:48:45,584 --> 01:48:46,584
Habari!

1340
01:48:48,042 --> 01:48:50,834
Umewahi kuzingatia dini
wakati wa kufanya biashara?

1341
01:48:51,959 --> 01:48:54,751
Hakuna anayepaswa kufa kwa njaa.
Si Muhindu wala Muislamu

1342
01:48:55,542 --> 01:48:57,126
Ni watu wetu

1343
01:48:57,709 --> 01:49:00,959
Wala milo ya bure haitaacha
wala ujenzi wa Ulimwengu Wetu

1344
01:49:03,042 --> 01:49:04,459
Nitapanga pesa

1345
01:49:05,167 --> 01:49:06,417
Acha chakula, mguu wangu!

1346
01:49:06,792 --> 01:49:09,584
Mheshimiwa CM, nakubali
una udhibiti wa ghasia

1347
01:49:10,376 --> 01:49:12,167
Lazima udhibiti Raees sasa

1348
01:49:12,667 --> 01:49:14,709
Dunia Yetu
inakuwa dunia ya kila mtu

1349
01:49:14,834 --> 01:49:16,501
Itakuwa hakuna mtu!

1350
01:49:16,709 --> 01:49:20,376
Wale ambao wananunua ndoto ya Raees
hivi karibuni atamshika koo

1351
01:49:20,834 --> 01:49:23,876
Nitafanya fukara kutoka kwa mfalme huyo
katika trice!

1352
01:49:24,376 --> 01:49:27,167
Ninaweka tovuti hiyo kwenye ukanda wa kijani kibichi

1353
01:49:47,459 --> 01:49:49,584
Tuna pesa ngapi?
- Takriban 200,000

1354
01:49:49,667 --> 01:49:50,792
Hiyo ndiyo yote?

1355
01:49:51,209 --> 01:49:52,626
Je, umemeza iliyobaki?

1356
01:49:52,751 --> 01:49:54,584
Unasema nini, Raees?
- Usiingilie!

1357
01:49:54,959 --> 01:49:56,334
Ninazungumza biashara hapa

1358
01:49:56,626 --> 01:49:58,751
Anapaswa kuwa na hesabu.
Niambie

1359
01:49:59,292 --> 01:50:01,251
Je!
- Nipe hesabu

1360
01:50:01,626 --> 01:50:03,042
Unataka akaunti?

1361
01:50:03,792 --> 01:50:06,917
Hesabu za nini?
Pesa zilizotumika kwenye uchaguzi?

1362
01:50:07,376 --> 01:50:10,334
Au, pesa zilizotumika kwa ekari za ardhi
kwa Ulimwengu Wetu?

1363
01:50:10,667 --> 01:50:13,959
Tangu wiki tatu zilizopita, tumekuwa
kusambaza chakula cha bure kwa makoloni manne

1364
01:50:14,667 --> 01:50:16,334
Haiji bure!

1365
01:50:16,542 --> 01:50:19,209
Niliimeza?
Ananiuliza hesabu!

1366
01:50:19,292 --> 01:50:21,126
Usinipigie kelele!

1367
01:50:21,709 --> 01:50:24,001
Je, unanifanyia upendeleo
kwa kunipa maelezo?

1368
01:50:24,376 --> 01:50:27,292
Nimekuwa nikiona.
Unafanyiwa kazi kwa kila jambo dogo

1369
01:50:27,626 --> 01:50:28,959
Una shida gani?

1370
01:50:30,126 --> 01:50:31,917
Yeye hana hasira juu ya pesa
lakini juu ya CM

1371
01:50:32,084 --> 01:50:34,042
CM iliweka ardhi yetu kwenye ukanda wa kijani kibichi

1372
01:50:35,292 --> 01:50:36,542
Basi nini?

1373
01:50:36,834 --> 01:50:39,251
Matendo yamo katika majina yetu, sivyo?
- Alibadilisha sheria

1374
01:50:39,709 --> 01:50:42,209
Hakuna ujenzi unaweza kufanywa huko.
Kilimo tu

1375
01:50:43,459 --> 01:50:44,917
Nini kinatokea kwa Ulimwengu Wetu?

1376
01:50:46,042 --> 01:50:47,709
Nyumba za watu, pesa...?

1377
01:50:49,042 --> 01:50:50,251
Pesa zimeisha!

1378
01:50:52,042 --> 01:50:54,042
Kila kitu kimesambaratika, Aasiya

1379
01:50:54,959 --> 01:50:56,751
Inawezaje kusambaratika namna hiyo?

1380
01:50:57,917 --> 01:50:59,667
Lazima kuwe na njia

1381
01:51:00,292 --> 01:51:02,042
Fikiri.
Zungumza na CM

1382
01:51:02,126 --> 01:51:03,751
Anaweza kuelewa ...
- Kata ujinga!

1383
01:51:04,459 --> 01:51:06,084
Hakuna haja ya kutumia akili yako

1384
01:51:06,709 --> 01:51:08,667
Sihitaji ushauri wa mtu yeyote!

1385
01:51:09,292 --> 01:51:11,084
Nenda, rudi kazini

1386
01:51:11,376 --> 01:51:12,542
Nenda!

1387
01:51:14,709 --> 01:51:18,084
Kupiga kelele kuna faida gani?
Je, itarudishiwa pesa zetu?

1388
01:51:18,792 --> 01:51:20,292
Au, itasaidia kujenga koloni?

1389
01:51:20,417 --> 01:51:22,042
Kwa heck na koloni!
- Jambo! Raees!

1390
01:51:22,209 --> 01:51:24,167
Acha, Raees!
- Mfunge!

1391
01:51:32,834 --> 01:51:34,001
Hoja, Sadiq

1392
01:51:38,459 --> 01:51:39,626
Raees

1393
01:51:43,542 --> 01:51:45,167
Mwambie kila mtu ukweli

1394
01:51:48,959 --> 01:51:52,167
Au, wahakikishie
kwamba kila kitu kitakuwa sawa

1395
01:51:54,876 --> 01:51:56,126
Itakuwa

1396
01:51:57,876 --> 01:51:59,376
Kwa ajili ya Mungu...

1397
01:52:01,501 --> 01:52:03,459
Kwa ajili ya Mungu, niache peke yangu!

1398
01:52:05,251 --> 01:52:06,376
Ni hayo tu!

1399
01:52:14,751 --> 01:52:15,751
Aasiya

1400
01:52:42,001 --> 01:52:44,959
<i>Kwenye njia panda</i>

1401
01:52:45,334 --> 01:52:49,251
<i>ya maisha na kifo,</i>

1402
01:52:49,792 --> 01:52:53,959
<i>Nimejipata leo!</i>

1403
01:52:54,292 --> 01:52:58,709
<i>Ewe Destiny, nilifikiri wewe ni rafiki</i>

1404
01:53:00,292 --> 01:53:03,251
<i>Na nikaendelea,</i>

1405
01:53:03,584 --> 01:53:07,667
<i>katika nyayo zako,</i>

1406
01:53:08,084 --> 01:53:12,251
<i>kushikilia wewe,</i>

1407
01:53:12,626 --> 01:53:16,834
<i>nakushikilia mpendwa!</i>

1408
01:53:35,501 --> 01:53:39,876
<i>Hata hivyo, ulinilazimisha</i>

1409
01:53:40,126 --> 01:53:44,501
<i> kufanya mambo
Nisingefanya vinginevyo!</i>

1410
01:53:44,584 --> 01:53:49,001
<i>Hatukuweza kuelewa</i>

1411
01:53:49,084 --> 01:53:53,834
<i> kila mmoja </ i>

1412
01:54:07,084 --> 01:54:09,167
Nimechoka, Aasiya!

1413
01:54:30,251 --> 01:54:31,959
Habari, Raeesbhai.
- Salamu

1414
01:54:35,542 --> 01:54:36,542
Bhai,

1415
01:54:37,251 --> 01:54:38,501
Macho manne yapo hapa

1416
01:54:39,376 --> 01:54:41,459
Ana deni hadi shingoni

1417
01:54:43,251 --> 01:54:44,334
Najua

1418
01:54:45,501 --> 01:54:48,126
Nawab, vipi kuhusu utoaji wetu wa Doha?

1419
01:54:50,126 --> 01:54:51,626
Polisi wanafanya kazi sana, bhai

1420
01:54:52,792 --> 01:54:56,001
Haji, Ejaz, Haribhai,
kila mtu amekataa

1421
01:54:57,792 --> 01:54:59,084
Mruhusu Raees aingie

1422
01:54:59,459 --> 01:55:00,876
Mpeleke ndani.
- Endelea

1423
01:55:03,959 --> 01:55:05,709
Salamu, bhai.
- Niambie

1424
01:55:06,417 --> 01:55:08,084
Je, ninaweza kukusaidia?

1425
01:55:11,626 --> 01:55:13,167
Nahitaji mkopo mdogo, bhai

1426
01:55:13,584 --> 01:55:15,834
Kwa kweli, unahitaji kiasi kikubwa

1427
01:55:17,126 --> 01:55:18,501
Niamini, bhai

1428
01:55:19,417 --> 01:55:21,709
nitalipa,
kwa maslahi maradufu

1429
01:55:24,459 --> 01:55:26,501
Siwezi kukupa mkopo

1430
01:55:31,251 --> 01:55:33,459
Lakini naweza kukuweka kwenye kitu...

1431
01:55:34,084 --> 01:55:35,917
Vipi kuhusu mgawo wa Doha?

1432
01:55:36,917 --> 01:55:39,126
Bhai, ni ya mwisho.
Ejaz anaiwasilisha

1433
01:55:39,292 --> 01:55:40,334
Mzuie

1434
01:55:40,626 --> 01:55:42,251
Wavulana tayari wako njiani ...

1435
01:55:42,334 --> 01:55:44,917
Usijali, nitamshughulikia.
Weka Raees juu yake

1436
01:55:45,084 --> 01:55:46,459
Bhai, nisikilize...

1437
01:55:47,167 --> 01:55:48,667
Acha Raees afanye kazi

1438
01:55:50,667 --> 01:55:53,167
Dhahabu inawasili kutoka Doha,
itawasilishwa Mumbai

1439
01:55:58,626 --> 01:55:59,792
Nitafanya

1440
01:55:59,959 --> 01:56:02,292
Ghasia zimekwisha
lakini amri ya kutotoka nje bado inalazimishwa

1441
01:56:02,376 --> 01:56:04,167
Tunawezaje kuiwasilisha?
-Sadiq,

1442
01:56:04,709 --> 01:56:07,792
ikiwa tunaweza kuepuka amri ya kutotoka nje na kufika Mumbai,
vivyo hivyo na dhahabu. Tunaweza kufanya hivyo

1443
01:56:08,167 --> 01:56:10,126
Fikiria juu yake.
Ikiwa unaweza kuifanya, sawa

1444
01:56:10,209 --> 01:56:12,834
Ejaz iko juu yake hata hivyo.
- Hapana, tutafanya

1445
01:56:13,001 --> 01:56:14,459
Hakika?
- Hakika

1446
01:56:15,167 --> 01:56:16,876
Mpe pesa

1447
01:56:20,959 --> 01:56:22,251
Asante, bhai

1448
01:56:33,917 --> 01:56:35,084
Bwana!

1449
01:56:38,584 --> 01:56:40,959
Hii ni nini?
- Natumai sio dawa

1450
01:56:41,042 --> 01:56:42,959
Hapana.
- Hapana

1451
01:56:43,042 --> 01:56:44,876
Ni ufungaji tu

1452
01:56:44,959 --> 01:56:46,542
Una dhahabu yote hapo

1453
01:56:47,459 --> 01:56:49,542
Je, dhahabu ipo?
- Ndiyo

1454
01:56:49,751 --> 01:56:51,084
Acha ipite basi

1455
01:57:09,334 --> 01:57:10,459
Bhairu!

1456
01:57:10,917 --> 01:57:13,501
Mjulishe Raees kwamba lori lake limeondoka.
- Sawa, bwana

1457
01:57:14,126 --> 01:57:16,167
Itakuwa chai au pombe?

1458
01:57:16,417 --> 01:57:18,459
Pombe... kwenye kikombe cha chai!

1459
01:57:26,042 --> 01:57:28,834
Hakuna mtu anayepoteza pesa zake
kwenye Ulimwengu Wetu, Sadiq

1460
01:57:29,542 --> 01:57:31,334
Tutamlipa kila mtu

1461
01:57:32,292 --> 01:57:33,501
Mungu akipenda!

1462
01:58:29,626 --> 01:58:32,292
Leo, katika mfululizo wa milipuko,
milipuko mitano

1463
01:58:32,459 --> 01:58:36,042
ilitikisa miji mitatu ya miji mikuu
wa India Kaskazini

1464
01:58:36,209 --> 01:58:40,417
Watu walikuwa wakiwabeba majeruhi
hospitalini kwa magari na pikipiki

1465
01:58:40,542 --> 01:58:43,501
Hapo ndipo tulipogundua
ukali wa milipuko

1466
01:58:43,667 --> 01:58:46,209
Tunaweza kutambua mwili
ikiwa tu iko sawa,

1467
01:58:46,251 --> 01:58:48,251
si kama itapulizwa vipande vipande

1468
01:58:48,376 --> 01:58:52,459
Wimbi la hofu na hasira
imeenea nchi nzima

1469
01:58:52,667 --> 01:58:56,334
Hakuna shirika lililochukua jukumu
kwa milipuko bado

1470
01:58:57,334 --> 01:58:59,376
Milipuko hiyo inahusishwa na Gujarat

1471
01:58:59,459 --> 01:59:03,876
Kilipuko kilichotumiwa kiliingizwa kinyemela
kupitia maji ya Gujarat

1472
01:59:04,001 --> 01:59:07,209
Sijui bwana.
Mimi ni dereva tu!

1473
01:59:07,792 --> 01:59:10,209
Ninachofanya ni kutoa bidhaa

1474
01:59:12,834 --> 01:59:14,376
Umeokota vitu kutoka wapi?

1475
01:59:14,834 --> 01:59:16,376
Kutoka Porbandar, bwana

1476
01:59:16,959 --> 01:59:18,876
Sijui chochote bwana!

1477
01:59:20,126 --> 01:59:21,417
Ilikuwa ni mambo ya nani?

1478
01:59:23,292 --> 01:59:25,834
Damla Seth na Nawab waliiingiza kwa magendo

1479
01:59:26,209 --> 01:59:27,501
Kwa maagizo ya nani?

1480
01:59:28,876 --> 01:59:30,292
Raees'

1481
01:59:34,834 --> 01:59:36,959
Hujambo?
- Ni fujo mbaya, Raees

1482
01:59:37,417 --> 01:59:41,417
Nyenzo za ufungaji
na dhahabu ya Musa hazikuwa za plastiki

1483
01:59:41,709 --> 01:59:43,876
Yalikuwa mabomu ya RDX!

1484
01:59:45,334 --> 01:59:46,417
Mabomu?

1485
01:59:47,126 --> 01:59:48,626
Wanawezaje kuwa mabomu?

1486
01:59:49,042 --> 01:59:52,792
Ikiwa ni mabomu,
afisa huyo hakuweza kuwagundua?

1487
01:59:53,209 --> 01:59:55,042
RDX ni aina mpya ya bomu

1488
01:59:55,251 --> 01:59:57,084
Zilitumika kwa milipuko hii

1489
01:59:59,584 --> 02:00:01,542
Nguruwe Musa alitusaliti!

1490
02:00:02,584 --> 02:00:05,667
Raees, wakati huu polisi hawatatukamata,
watatupiga risasi!

1491
02:00:07,084 --> 02:00:09,751
Ondoka hapo.
Tuonane nikikuona

1492
02:00:25,959 --> 02:00:27,334
Mungu mwema!

1493
02:00:29,417 --> 02:00:30,542
Mungu!

1494
02:00:35,001 --> 02:00:37,001
Sikujua nilichokuwa nikifanya!

1495
02:00:47,459 --> 02:00:48,542
Raees

1496
02:01:03,084 --> 02:01:05,084
Katika kujaribu kuwaokoa watu wangu,

1497
02:01:07,834 --> 02:01:09,917
Nimeteketeza jiji zima, Aasiya!

1498
02:01:12,834 --> 02:01:14,001
Mungu mwema!

1499
02:01:17,959 --> 02:01:19,834
Nimeteketeza jiji!

1500
02:01:24,126 --> 02:01:26,292
Kimbia! Kimbia!

1501
02:01:35,626 --> 02:01:37,959
Hakuna mashahidi wa kuona wa kumweka Raees
kwenye bandari bwana

1502
02:01:38,292 --> 02:01:40,501
Damla alijipiga risasi,
huku Nawab akitoroka

1503
02:01:40,959 --> 02:01:44,001
Hatuwezi kamwe kuthibitisha hilo mahakamani.
- Acha mahakama ifanye kazi yake, Majmudar

1504
02:01:44,167 --> 02:01:45,417
Wewe nenda ukamkamate

1505
02:01:45,459 --> 02:01:48,376
Ni gwiji wa kuharibu ushahidi.
Mara ya mwisho alifungwa jela,

1506
02:01:48,584 --> 02:01:50,834
akatoka mwanasiasa.
Mungu anajua atajaribu nini wakati huu

1507
02:01:53,501 --> 02:01:55,167
Hata mimi namtaka Raees, bwana

1508
02:02:02,334 --> 02:02:04,876
Ili kudumisha amani,
vita ni lazima wakati huu, bwana

1509
02:02:07,292 --> 02:02:10,167
Siwezi kutoa kile unachotafuta
kwa maandishi, Majmudar

1510
02:02:12,292 --> 02:02:13,292
Twende zetu

1511
02:02:14,542 --> 02:02:16,251
Nani anataka kwa maandishi hata hivyo?

1512
02:02:19,001 --> 02:02:20,834
Polisi watakuwa hapa muda wowote.
Kimbia, Raees!

1513
02:02:20,917 --> 02:02:22,042
sitakimbia

1514
02:02:22,959 --> 02:02:25,001
Mimi sio mwoga, Sadiq!
mimi sio!

1515
02:02:26,959 --> 02:02:30,501
Wewe huna hatia.
Na ili kuthibitisha hilo, unapaswa kuishi

1516
02:02:32,542 --> 02:02:35,126
Usipotoroka, wata...

1517
02:02:36,376 --> 02:02:37,709
kukuua!

1518
02:02:38,292 --> 02:02:39,501
Sadiq yuko sahihi

1519
02:02:39,876 --> 02:02:41,459
Ondoka hapa, tafadhali!
- Hapana!

1520
02:02:41,959 --> 02:02:44,751
Ikiwa nitatoroka, polisi
itafanya maisha kuwa duni kwako

1521
02:02:45,292 --> 02:02:46,792
Sababu naye, Sadiq

1522
02:02:48,459 --> 02:02:50,709
Wapeleke Faizan na Aasiya kwa Sanjanwala

1523
02:02:50,834 --> 02:02:52,292
Sasa. Sasa hivi!

1524
02:02:53,001 --> 02:02:55,084
Unajua hilo
ni mahali pekee salama zaidi kwao

1525
02:02:55,542 --> 02:02:56,709
Na wewe?
- Unajua hilo, Sadiq

1526
02:02:56,834 --> 02:02:59,626
Siendi popote bila wewe.
- Usibishane nami!

1527
02:02:59,917 --> 02:03:01,001
Kipindi!

1528
02:03:15,167 --> 02:03:16,626
Aasiya, niamini

1529
02:03:17,792 --> 02:03:19,167
Nitarekebisha kila kitu

1530
02:03:20,084 --> 02:03:22,167
Lakini sasa hivi,
hili ni jambo sahihi kufanya

1531
02:03:24,542 --> 02:03:25,709
Lakini...

1532
02:03:27,459 --> 02:03:28,834
sitakimbia

1533
02:04:14,251 --> 02:04:15,501
sijui bwana!

1534
02:04:16,376 --> 02:04:19,876
Unaweza kuvunja miili yetu
lakini sio azimio letu!

1535
02:04:19,959 --> 02:04:22,251
Chukua familia ya nguruwe!
- Sisi ni wasio na hatia!

1536
02:04:22,376 --> 02:04:24,126
Tafadhali tuache!
- Tafuta kila mmoja wao!

1537
02:04:24,209 --> 02:04:25,251
Raees yuko wapi?

1538
02:04:25,876 --> 02:04:28,126
Wapige wote
mpaka umpate Raees!

1539
02:04:28,417 --> 02:04:29,626
Yeye ni kaka kwangu!

1540
02:04:30,292 --> 02:04:32,667
Nitawatoza wote chini ya
Sheria ya Kigaidi! - Raees...

1541
02:04:33,001 --> 02:04:34,959
ndio ulikuwa msaada wetu pekee katika nyakati zetu mbaya!

1542
02:04:46,459 --> 02:04:47,542
Raees yuko hapa

1543
02:04:47,917 --> 02:04:49,584
Mpeleke ndani.
Na sikiliza

1544
02:04:49,792 --> 02:04:51,126
Chukua bunduki yake

1545
02:05:02,167 --> 02:05:03,376
Sawa

1546
02:05:03,709 --> 02:05:05,209
Habari gani?
- Raees amekwenda chini ya ardhi

1547
02:05:05,251 --> 02:05:07,751
Lakini Sadiq yuko kwa Sanjanwala.
- Tafuta Raees. Ndiyo, Devji?

1548
02:05:07,834 --> 02:05:09,084
Tulimkuta Nawab

1549
02:05:09,501 --> 02:05:10,626
Fanya maandalizi.
- Bwana

1550
02:05:10,792 --> 02:05:12,417
Sasa!
- Sikiliza!

1551
02:05:13,251 --> 02:05:14,959
Umenisaliti, Musa

1552
02:05:16,876 --> 02:05:18,709
Ulinifanya nisafirishe kwa mabomu
kwa jina la dhahabu

1553
02:05:19,459 --> 02:05:23,084
Umefanya jambo tukufu.
Utabarikiwa na mbinguni

1554
02:05:27,167 --> 02:05:29,667
Kuua watu wasio na hatia
haimwongozi mtu mbinguni, Musa

1555
02:05:29,751 --> 02:05:31,417
Raees, nisikilize

1556
02:05:31,959 --> 02:05:33,501
Naenda Doha

1557
02:05:35,126 --> 02:05:37,542
Njoo nami.
Tutakuwa salama huko nje

1558
02:05:38,792 --> 02:05:40,376
Siendi popote

1559
02:05:41,876 --> 02:05:44,626
Siruhusu mtu yeyote aende pia.
- Ua Macho manne!

1560
02:06:04,251 --> 02:06:05,292
Raees!

1561
02:06:34,834 --> 02:06:36,709
Watu wasio na hatia waliuawa, Musa

1562
02:06:46,209 --> 02:06:48,959
Kanuni zangu zilipotea
muda si mrefu

1563
02:06:51,459 --> 02:06:53,084
Mimi ni mfanyabiashara

1564
02:06:57,209 --> 02:06:59,459
Lakini sifanyi biashara na dini

1565
02:07:06,751 --> 02:07:08,459
Jambo la mwisho

1566
02:07:12,376 --> 02:07:13,876
Usiniite kamwe Macho manne!

1567
02:07:34,209 --> 02:07:36,042
Hujambo?
- Daktari,

1568
02:07:36,751 --> 02:07:37,959
ngoja niongee na Sadiq

1569
02:07:38,667 --> 02:07:39,959
Ni Raees

1570
02:07:44,334 --> 02:07:47,209
Hapa ni kwa Sadiq.
- Nimeweka kila kitu sawa, Sadiq

1571
02:07:47,834 --> 02:07:49,251
Uko sawa?

1572
02:07:49,709 --> 02:07:51,834
Tuko sawa

1573
02:07:56,501 --> 02:07:57,959
Polisi wapo?

1574
02:07:58,709 --> 02:08:00,042
Hapana... Bhaijaan!

1575
02:08:00,126 --> 02:08:01,292
Sawa

1576
02:08:06,876 --> 02:08:08,417
nakuja

1577
02:08:09,542 --> 02:08:10,876
Njoo, Bhaijaan

1578
02:08:12,626 --> 02:08:15,251
Nani alipiga simu?
Ilikuwa Raees, sawa?

1579
02:08:15,626 --> 02:08:17,251
Kwa nini ulimwita hapa, Sadiq?

1580
02:08:18,209 --> 02:08:20,167
Utafanya nini na Raees?

1581
02:08:21,501 --> 02:08:23,834
Nataka tu kuzungumza naye.
Mchukue mbali

1582
02:08:23,959 --> 02:08:27,292
Yeye ni mfanyabiashara, bwana.
Hakuwahi kumsaliti mtu yeyote

1583
02:08:27,626 --> 02:08:30,251
Usimdhulumu, Bwana Majmudar!

1584
02:08:30,542 --> 02:08:31,709
Devji...
- Bwana?

1585
02:08:32,792 --> 02:08:34,876
Risasi mbele yake.
- Bwana!

1586
02:08:59,667 --> 02:09:02,167
Uamuzi mmoja mbaya umeleta
balaa kubwa!

1587
02:09:04,292 --> 02:09:06,626
Lakini sitamruhusu mtu yeyote apate madhara

1588
02:09:07,792 --> 02:09:09,751
Hawana hatia

1589
02:09:11,667 --> 02:09:13,501
Mimi peke yangu nina makosa

1590
02:09:17,042 --> 02:09:19,626
Omba kwamba tukutane hivi karibuni

1591
02:09:21,501 --> 02:09:23,209
Nakuja, Ammi

1592
02:09:37,376 --> 02:09:39,959
Bwana, gari inaelekea
kuelekea nyumbani kwa daktari

1593
02:09:41,376 --> 02:09:43,417
Ni watu wangapi kwenye gari?
- Hakuna wazo

1594
02:09:44,042 --> 02:09:46,584
Je, Raees yuko ndani?
- Ni vigumu kuona

1595
02:09:47,167 --> 02:09:49,792
Lenga milango yote ya gari.
Risasi kwa tuhuma

1596
02:09:49,876 --> 02:09:51,709
Inaweza kuwa ujanja wa Raees

1597
02:10:03,251 --> 02:10:04,834
Gari lilisimama kwenye lango

1598
02:10:04,917 --> 02:10:07,334
Jipange kwa kila hali.
Chochote kinaweza kutokea

1599
02:10:17,751 --> 02:10:19,584
Anashuka, bwana.
- Risasi!

1600
02:10:19,792 --> 02:10:21,959
Nitajibu wakuu wangu.
Risasi!

1601
02:10:24,917 --> 02:10:27,167
Raees hayuko peke yake, bwana!
- Ameleta waandishi wa habari pamoja!

1602
02:10:27,251 --> 02:10:29,584
Je!
- Ndiyo, bwana. Gari lililojaa waandishi wa habari

1603
02:10:29,667 --> 02:10:31,417
Nipige risasi bwana?
- Shikilia moto wako!

1604
02:10:31,542 --> 02:10:33,459
Narudia, shika moto wako.
Hakuna anayepiga risasi!

1605
02:10:33,792 --> 02:10:35,334
Bunduki chini!

1606
02:10:42,459 --> 02:10:43,751
Rudi nyuma!

1607
02:10:44,084 --> 02:10:45,126
Rudi nyuma!

1608
02:10:53,876 --> 02:10:56,251
Rudi nyuma, je!

1609
02:11:15,834 --> 02:11:17,167
Wazuie

1610
02:11:18,001 --> 02:11:19,126
Isogeze!

1611
02:11:23,792 --> 02:11:24,959
Bhaijaan, je!

1612
02:11:29,292 --> 02:11:30,501
Wazuie

1613
02:11:32,959 --> 02:11:34,917
Kutosha kwa kuabudu!
Twende zetu

1614
02:11:35,417 --> 02:11:36,834
Jihadharini.
- Mchukue mbali

1615
02:12:41,667 --> 02:12:44,459
Wakati ulijua
jinsi hii itaisha kwako,

1616
02:12:46,084 --> 02:12:47,542
kwanini umerudi?

1617
02:12:49,292 --> 02:12:52,126
Je! ungewaacha watu wangu
kama sikufanya?

1618
02:12:55,751 --> 02:12:58,251
Ilinibidi nirudi kuokoa mwili na damu yangu

1619
02:13:02,459 --> 02:13:05,167
Lakini unakaribia kufanya nini,
Bwana Majmudar...!

1620
02:13:07,626 --> 02:13:08,959
Naam?

1621
02:13:10,209 --> 02:13:11,709
Nini kilitokea?

1622
02:13:13,626 --> 02:13:15,709
Je, huna imani na mfumo tena?

1623
02:13:16,959 --> 02:13:18,542
Au, wewe mwenyewe?

1624
02:13:23,751 --> 02:13:26,459
Wote wawili, labda

1625
02:13:30,959 --> 02:13:34,209
Je, unaweza kuishi na damu yangu
mikononi mwako, Bw Majmudar?

1626
02:13:59,251 --> 02:14:02,042
Mpe mke wangu hizi
na mwambie ukweli

1627
02:14:05,542 --> 02:14:07,292
Nilimuahidi

1628
02:14:09,959 --> 02:14:11,667
kwamba sitakimbia

1629
02:14:51,834 --> 02:14:53,292
Najisikia

1630
02:14:54,417 --> 02:14:57,042
huu ni umbali kamili
kumpiga risasi, Bw Majmudar

1631
02:14:59,542 --> 02:15:00,959
Sema nini?

1632
02:15:04,959 --> 02:15:06,626
Geuka, Raees

1633
02:15:08,334 --> 02:15:09,792
Sio nyuma

1634
02:15:11,042 --> 02:15:12,667
Nipige risasi mbele bwana

1635
02:15:12,792 --> 02:15:14,876
Naweza.
Unajua hilo

1636
02:15:19,417 --> 02:15:20,626
Risasi

1637
02:15:31,792 --> 02:15:34,084
Je, ni kweli kwamba hakuna biashara ndogo?

1638
02:15:34,626 --> 02:15:36,834
Na hakuna imani kubwa kuliko biashara?

1639
02:15:38,584 --> 02:15:39,876
Ni kweli

1640
02:15:40,084 --> 02:15:42,542
Ilimradi haimdhuru mtu yeyote

1641
02:16:13,042 --> 02:16:14,584
Bhaijaan!

1642
02:16:36,876 --> 02:16:39,792
Je, mtu akikuita baba?

1643
02:16:46,542 --> 02:16:51,209
Asubuhi itatumika kwa karamu
wakati wa usiku katika sherehe

1644
02:16:51,542 --> 02:16:52,917
Amina

1645
02:16:59,417 --> 02:17:01,709
Katika kujaribu kuwaokoa watu wangu,

1646
02:17:02,084 --> 02:17:04,042
Nimeteketeza jiji zima!

1647
02:17:49,334 --> 02:17:52,292
<i>Sina uhakika kama nilikuwa sahihi au si sahihi wakati huo</i>

1648
02:17:52,709 --> 02:17:57,709
<i>Lakini maneno ya Raees
pete katika masikio yangu hata leo</i>

1649
02:17:58,751 --> 02:18:04,001
<i>Je, unaweza kuishi na damu yangu
mikononi mwako, Bw Majmudar?</i>